Termos de Serviço para Treinadores

Esta é uma tradução do documento original em inglês, fornecida para sua conveniência. Em caso de conflito ou inconsistência entre esta tradução e a versão em inglês, prevalecerá a versão em inglês.

A Saturday Inc. ("Saturday", "nós" ou "nosso"), uma sociedade de Delaware, opera o Portal do Treinador da Saturday em coach.saturday.fit (o "Portal"), uma plataforma baseada na web que permite que treinadores, preparadores e profissionais do esporte ("você", "seu" ou "Treinador") gerenciem relacionamentos com atletas, criem planos de treino e nutrição, cobrem dos atletas por meio do Stripe Connect e organizem as operações de treinamento. Estes Termos de Serviço para Treinadores ("Termos para Treinadores") regem o seu uso do Portal e dos serviços relacionados (em conjunto, o "Serviço").

Você também está vinculado aos Termos de Uso e Contrato de Licença do Aplicativo ("Termos do Aplicativo") e à Política de Privacidade da Saturday, na medida em que você usa o aplicativo móvel ou o site da Saturday como usuário final. Para as disposições não tratadas especificamente nestes Termos para Treinadores, aplicam-se os Termos do Aplicativo. Quando estes Termos para Treinadores entrarem em conflito com os Termos do Aplicativo em questões relacionadas ao Portal, estes Termos para Treinadores prevalecem.

1. Aceitação e elegibilidade

A data de vigência destes Termos para Treinadores é a primeira entre o seu primeiro clique em "Aceito" no Portal ou o seu primeiro acesso ao Serviço. Ao aceitar, você declara e garante que:

• Você tem pelo menos 16 anos de idade. Se você tiver entre 16 e 17 anos, poderá usar o Serviço somente com o consentimento e a supervisão de um pai, mãe ou responsável legal que concorde em se vincular a estes Termos para Treinadores em seu nome.
• Você tem a capacidade legal de celebrar acordos vinculativos na jurisdição onde reside ou atua.
• Você não está localizado em, sob o controle de, nem é nacional ou residente de qualquer país ou território sujeito a sanções comerciais dos Estados Unidos, e não consta de nenhuma lista de partes restritas do governo dos EUA.
• Você está localizado em um país onde o Stripe Connect oferece suporte a pagamentos. Os recursos de cobrança do Serviço estão disponíveis apenas em jurisdições onde o Stripe Connect opera. A Saturday não garante a disponibilidade do Stripe Connect em todas as jurisdições.
• Todas as informações que você fornece à Saturday e à Stripe são exatas, atuais e completas, e você as atualizará prontamente em caso de qualquer alteração.

2. Descrição do Serviço

O Portal fornece infraestrutura para operações de treinamento, incluindo:

• Gestão de atletas. Gestão da lista de atletas, perfis por atleta, criação e revisão de atividades, configurações de nutrição e configuração de produtos.
• Painéis de conformidade. Controle de acesso baseado em funções, gestão de permissões por relacionamento e registro de auditoria.
• Cobrança. Integração com o Stripe Connect que permite que você cobre dos atletas diretamente por serviços de treinamento, com suporte para acordos de cobrança recorrente, única e baseada em fatura.
• Hierarquia da organização. Estruturas organizacionais de múltiplos níveis com relacionamentos pai-filho, gestão de funções de membros e administração delegada.
• Concessões de teste. A capacidade de estender o acesso de teste gratuito a atletas dentro de alocações anuais baseadas no nível.

A Saturday fornece o Portal como infraestrutura. A Saturday não presta serviços de treinamento, não supervisiona nem orienta suas atividades de treinamento e não é parte de nenhum acordo entre você e seus atletas.

3. Níveis de Treinador e assinaturas

Estrutura de níveis

O Portal oferece os seguintes níveis. Os preços, a quantidade de atletas incluídos e os limites de assistentes são os seguintes no momento destes Termos para Treinadores e podem ser atualizados com aviso prévio conforme a Seção 26:

Nível	Preço mensal	Atletas incluídos	Assistentes
Treinador (Gratuito)	$0	1	0
Pro Coach	$12.99	2	1
Head Coach	$49.99	5	Até 5
Business	$149.00	1 por treinador (mínimo de 5)	Ilimitados
Enterprise	Personalizado	Personalizado	Ilimitados

O nível Business está sujeito a um teto de uso justo sobre as vagas de atletas pagas pelo treinador, calculado como o maior entre (a) um quinto do total de atletas ativos na organização, ou (b) vinte. Os atletas que mantêm suas próprias assinaturas independentes da Saturday não contam para esse teto.

Renovação automática

Sua assinatura do nível de treinador será renovada automaticamente ao final de cada período de cobrança mensal, a menos que você cancele antes da data de renovação. O preço de renovação será o mesmo da sua assinatura vigente naquele momento, a menos que notifiquemos você sobre uma alteração de preço com antecedência.

Como cancelar

Você pode cancelar sua assinatura do nível de treinador a qualquer momento por meio das configurações de cobrança do Portal. O cancelamento entra em vigor ao final do seu período de cobrança atual. Você mantém o acesso aos recursos do nível pago até então.

Rebaixamentos de nível

Você pode rebaixar seu nível a qualquer momento. Se um rebaixamento reduzir sua quantidade de atletas incluídos ou o limite de assistentes abaixo do seu uso atual, você deve reduzir sua lista de atletas ativos ou a quantidade de assistentes para se enquadrar nos limites do novo nível antes que o rebaixamento entre em vigor. A Saturday não removerá atletas ou assistentes à força, mas o rebaixamento não será processado até que o uso esteja dentro dos limites.

4. Exigência de assinatura em nível de atleta

Se você assinar o nível Pro Coach, Head Coach, Business ou Enterprise, você também deve manter uma assinatura ativa da Saturday em nível de atleta (mensal ou anual) para si mesmo. Esta exigência não se aplica ao nível gratuito de Treinador. Se sua assinatura em nível de atleta expirar enquanto você mantém um nível de treinador pago, a Saturday pode restringir os recursos do Portal até que a assinatura de atleta seja restabelecida.

5. Stripe Connect e seu papel como comerciante responsável

Integração com o Stripe Connect

Os treinadores no nível Pro Coach e superiores podem ativar o Stripe Connect para cobrar dos atletas diretamente por serviços de treinamento. Ao ativar o Stripe Connect, você concorda com:

• O Contrato de Conta Conectada da Stripe, que rege seu relacionamento com a Stripe.
• O Contrato de Serviços da Stripe, incorporado por referência ao Contrato de Conta Conectada.

A Saturday utiliza o Stripe Connect V2 com integração baseada em capacidades. A Saturday facilita sua integração, mas não controla sua conta Stripe. Sua conta Stripe é sua.

Comerciante responsável

Você é o comerciante responsável por todas as cobranças processadas por meio da sua conta Stripe Connect. Isso significa que você — e não a Saturday — é o vendedor na transação entre você e seus atletas. Você é o único responsável por: definir os valores, comunicar as condições de cobrança, fornecer recibos, prestar os serviços de treinamento que você cobra, cumprir as leis de proteção ao consumidor da sua jurisdição e lidar com reembolsos e disputas de clientes com seus atletas.

Condição de contratante independente

Você é um contratante independente. Nada nestes Termos para Treinadores cria uma relação de emprego, agência, joint venture, sociedade ou franquia entre você e a Saturday. Você define seus próprios valores, determina seu próprio horário, escolhe seus próprios métodos de treinamento e controla os meios e a maneira do seu trabalho. A Saturday fornece apenas infraestrutura. Você não se apresentará como funcionário, agente ou representante da Saturday.

Obrigações fiscais

Você é o único responsável por todas as obrigações fiscais decorrentes da sua renda de treinamento, incluindo imposto de renda, imposto sobre trabalho autônomo, imposto sobre vendas (quando aplicável) e imposto sobre valor agregado. A Saturday emitirá o Formulário 1099-NEC do IRS para você se os pagamentos processados por meio da plataforma atingirem ou excederem o limite de declaração aplicável conforme a legislação federal (atualmente $2,000 para pagamentos feitos em 2026, sujeito a ajuste anual pela inflação). Toda renda é tributável, independentemente de um 1099 ser emitido. A Saturday não é seu consultor tributário e não fornece orientação fiscal.

6. Taxa de plataforma

A Saturday cobra uma taxa de plataforma de 3% (300 pontos-base) sobre cada cobrança processada por meio da sua conta Stripe Connect, com um mínimo de $1.00 por cobrança. A taxa de plataforma é deduzida automaticamente antes que os fundos sejam transferidos para o saldo da sua conta Stripe. A taxa de plataforma é informada em cada recibo de cobrança e visível no painel de cobrança do seu Portal.

A Saturday não cobra uma taxa de plataforma sobre:

• O pagamento da sua assinatura do nível de treinador à Saturday (essa é uma transação separada entre você e a Saturday).
• A assinatura independente de um atleta no aplicativo Saturday (essa é entre o atleta e a Saturday).
• Cobranças que são totalmente reembolsadas.

As próprias taxas de processamento da Stripe são separadas e adicionais à taxa de plataforma da Saturday. Você pode consultar a tabela de taxas da Stripe no seu painel da Stripe.

7. Reembolsos e disputas

Sua política de reembolso

Como comerciante responsável, você é responsável por estabelecer, comunicar e honrar sua própria política de reembolso com seus atletas. A Saturday recomenda que você comunique claramente suas condições de reembolso aos atletas antes de estabelecer um acordo de cobrança.

Mecânica dos reembolsos

Quando você emite um reembolso por meio do Portal:

• O valor do reembolso é deduzido do saldo da sua conta Stripe.
• A taxa de plataforma da Saturday sobre a cobrança original não é reembolsada a você (de acordo com a política da Stripe sobre taxas de aplicação).
• A taxa de processamento da Stripe sobre a cobrança original não é reembolsada (conforme a política padrão da Stripe).
• O reembolso é registrado no livro-razão financeiro tanto para você quanto para o atleta.

Disputas e estornos

Sob a configuração do Stripe Connect da Saturday, a Stripe assume a responsabilidade financeira pelas perdas decorrentes de disputas e estornos sobre as cobranças processadas por meio da sua conta Connect. Isso significa que, se um atleta iniciar um estorno, o valor contestado não é deduzido do seu saldo Stripe. No entanto, você permanece responsável por responder às disputas com prontidão e de boa-fé. Disputas, reembolsos ou estornos excessivos podem levar a Stripe a suspender ou encerrar sua conta Connect, e a Saturday pode restringir ou encerrar seu acesso ao Portal conforme a Seção 19.

8. Acesso aos dados do atleta e responsabilidade

Como os relacionamentos treinador-atleta são estabelecidos

Há três maneiras de estabelecer um relacionamento treinador-atleta na plataforma:

• Convite do treinador (Caso B). Você envia um convite para o endereço de e-mail de um atleta. O atleta recebe o convite e deve aceitá-lo por meio de uma caixa de diálogo de consentimento no aplicativo antes que você obtenha acesso aos dados dele.
• Criação de conta gerenciada pelo treinador (Caso A). Você cria uma conta em nome de um atleta inserindo as informações dele diretamente. Ao criar uma conta em nome de um atleta, você declara e garante que o atleta consentiu com sua criação da conta e seu acesso aos dados dele, e que você forneceu ao atleta aviso sobre como os dados dele serão usados. A Saturday se baseia nesta declaração. É sua responsabilidade assegurar que o atleta esteja ciente de que a conta existe e de que você tem acesso.
• Transferência. Um atleta pode ser transferido de um treinador para outro por meio de um código de transferência. O treinador receptor valida o código de transferência, e as atividades e os dados de produtos acompanham o atleta.

O que você pode acessar

O acesso por relacionamento é regido por sete chaves de permissão: ver perfil, ver atividades, criar atividades, editar atividades, editar configurações, ver produtos e ver insights de IA. Por padrão, se uma chave de permissão estiver ausente da lista de controle de acesso do relacionamento, o sistema trata a permissão como concedida. Isso significa que os relacionamentos treinador-atleta recém-criados fornecem amplo acesso, a menos que você ou o atleta restrinjam explicitamente permissões específicas.

Especificamente, os treinadores podem:

• Ler e gravar os dados de perfil do atleta (exceto os identificadores de conta: UID, endereço de e-mail, status de conta insider e status de adotante inicial).
• Ler e gravar as atividades do atleta.
• Ler e gravar as configurações de produto/suplemento do atleta.
• Ajustar as configurações de nutrição do atleta.
• Interagir com a Saturday AI sobre os dados do atleta (onde os recursos de IA estiverem disponíveis).

Os treinadores não podem:

• Acessar os tokens de integração do atleta (TrainingPeaks, Intervals.icu ou outras conexões OAuth de terceiros). Esses tokens autenticam como o atleta em serviços de terceiros e são acessíveis exclusivamente pelo atleta.
• Acessar os registros de compras ou as informações de pagamento do atleta.
• Excluir a conta do atleta.
• Alterar o endereço de e-mail do atleta.

Revogação pelo atleta

Os atletas podem revogar seu acesso a qualquer momento por meio do aplicativo Saturday (Configurações > Meus Treinadores). A revogação é imediata. Após a revogação, o status do relacionamento treinador-atleta é definido como "revogado", seu acesso em nível de Firestore ao perfil, às atividades e aos produtos do atleta é imediatamente encerrado, e você não pode mais ler nem gravar os dados desse atleta. As entradas históricas do registro de auditoria e as entradas do livro-razão financeiro são mantidas.

Suas obrigações relativas aos dados

Você deve usar os dados do atleta exclusivamente para a finalidade de prestar serviços de treinamento a esse atleta. Você não pode:

• Usar os dados do atleta para publicidade, marketing ou captação não relacionados ao relacionamento de treinamento.
• Vender, licenciar ou divulgar os dados do atleta a qualquer terceiro.
• Reter cópias dos dados do atleta após o término do relacionamento de treinamento, exceto quando exigido por lei ou quando razoavelmente necessário para conformidade fiscal ou legal.
• Usar os dados do atleta para competir com a Saturday ou para criar produtos ou serviços concorrentes.

Consulte nossa Política de Privacidade para Treinadores para obter mais detalhes sobre o tratamento de dados.

9. Concessões de teste

Dependendo do seu nível, você pode conceder extensões de teste aos atletas. Cada nível inclui uma alocação anual de concessões de teste, que é reiniciada no aniversário da sua assinatura:

Nível	Concessões por ano
Treinador (Gratuito)	2
Pro Coach	4
Head Coach	8
Business	20
Enterprise	100

Cada atleta pode receber no máximo uma extensão de teste (14 dias) durante toda a sua vida na plataforma, independentemente de quantos treinadores lhe ofereçam um teste. As concessões de teste não obrigam o atleta a comprar uma assinatura. As concessões não utilizadas não são transferidas entre períodos anuais.

10. Cobertura e período de carência

Os atletas na plataforma têm registros de cobertura que determinam seu acesso à assinatura. A cobertura pode ser financiada pelo próprio atleta, por você como seu treinador, por uma organização ou por outras fontes.

Quando a fonte de cobertura de um atleta muda — por exemplo, devido ao rebaixamento de nível de um treinador, à dissolução de uma organização ou a uma transferência entre treinadores — o atleta entra em um período de carência de 14 dias durante o qual mantém acesso total ao aplicativo Saturday. Atualmente, não enviamos uma notificação visível ao usuário no início ou no fim do período de carência. Após o término da carência, o acesso do atleta expira, a menos que seja substituído por outra fonte de cobertura (como a compra da própria assinatura pelo atleta). Um processo automatizado diário revisa os períodos de carência expirados e transiciona a cobertura para o status "expirada".

11. Descontos por volume

Os treinadores que pagam pelas assinaturas dos atletas (a partir do nível Pro Coach) podem se qualificar para descontos por volume com base na quantidade total de atletas pagos pelo treinador. As faixas de desconto são as seguintes:

Atletas	Desconto
1 – 9	0%
10 – 19	5%
20 – 49	10%
50 – 99	15%
100 – 199	20%
200 – 299	30%
300 – 599	40%
600+	50%

Uma taxa de desconto uniforme se aplica a todos os atletas pagos pelo treinador dentro de um ciclo de cobrança. A quantidade de atletas é avaliada com base em um instantâneo mensal feito no primeiro dia de cada mês. A Saturday reserva-se o direito de ajustar as faixas de desconto com aviso prévio conforme a Seção 26.

12. Hierarquia da organização

Estrutura

Os treinadores no nível Head Coach e superiores podem criar organizações. As organizações oferecem suporte a hierarquias pai-filho (suborganizações), com cada nível herdando a cadeia de ancestrais. Uma organização tem um proprietário, ao qual é automaticamente atribuída a função org_admin, e pode ter membros nas seguintes funções: org_admin, billing_admin, head_coach, coach, assistant_coach e read_only_coach.

Responsabilidades do proprietário

O proprietário da organização é responsável pela conformidade de todos os membros com estes Termos para Treinadores. As organizações-pai são responsáveis pela conformidade de suas organizações-filhas. Isso inclui assegurar que os membros tratem os dados dos atletas de forma adequada, mantenham acordos de cobrança precisos e cumpram as leis aplicáveis.

Dissolução da organização

Se você dissolver uma organização (ou se a Saturday a dissolver devido a uma violação), ocorre a seguinte cascata:

• Todas as organizações descendentes (filhas) também são dissolvidas.
• Todas as adesões à organização são transicionadas para o status "removida".
• A cobertura de atletas financiada pela organização transiciona para o período de carência de 14 dias descrito na Seção 10.

Visibilidade

As organizações-pai podem visualizar os dados de suas organizações descendentes. As organizações-filhas não podem visualizar os dados da organização-pai.

13. Registro de auditoria

Todas as ações dos treinadores no Portal são registradas em um registro de auditoria somente de anexação. Cada entrada do registro captura o ator, a ação, o alvo, o endereço IP, o agente de usuário e um carimbo de data/hora. As entradas do registro de auditoria nunca são atualizadas nem excluídas e são mantidas indefinidamente. Você pode visualizar e exportar seu registro de auditoria por meio da interface de administração do Portal.

As ações registradas incluem, entre outras: convites e aceitações de treinadores, criação de contas de atletas, alterações em acordos de cobrança, alterações em adesões à organização, atribuições de funções, sessões de personificação, revogações de sessões, alterações de MFA, solicitações de privacidade e aceitações dos termos de serviço.

14. Personificação

Os administradores da organização e os head coaches com a permissão de personificação podem personificar outros usuários dentro de sua organização para fins administrativos legítimos. A personificação está sujeita às seguintes salvaguardas:

• É exigida uma justificativa por escrito antes de cada sessão de personificação. A personificação sem uma justificativa não é permitida pelo sistema.
• Cada sessão de personificação é limitada a 30 minutos e expira automaticamente.
• Todas as sessões de personificação são registradas no registro de auditoria, incluindo o ator, o alvo, a justificativa, o horário de início e o horário de término.
• Nós nos empenhamos em notificar por e-mail o usuário personificado quando ocorre uma personificação. Esse recurso de notificação está atualmente em implementação e pode ainda não estar operacional em todos os casos.

Você só pode usar a personificação para fins administrativos legítimos, como solucionar problemas de conta ou verificar configurações. Usar a personificação para acessar dados para fins não autorizados, para contornar restrições de acesso ou para realizar ações que o usuário personificado não autorizou constitui uma violação substancial destes Termos para Treinadores.

15. Conteúdo do treinador e propriedade intelectual

Seu conteúdo

Você mantém a propriedade de todos os planos específicos do atleta, anotações, treinos personalizados e demais conteúdos originais que você cria no Portal ("Conteúdo do Treinador"). Ao usar o Serviço, você concede à Saturday uma licença limitada, não exclusiva, mundial e isenta de royalties para usar, reproduzir e exibir o Conteúdo do Treinador somente na medida necessária para operar e fornecer o Serviço (por exemplo, exibir seus planos na visualização do aplicativo do atleta). Esta licença termina quando você exclui o Conteúdo do Treinador ou encerra sua conta, exceto na medida em que existam cópias em registros de auditoria ou backups mantidos conforme nossas políticas de retenção de dados.

Propriedade intelectual da Saturday

A Saturday mantém todos os direitos, títulos e interesses sobre o Portal, sua documentação, marcas registradas, logotipos, conteúdo gerado por IA, infraestrutura, algoritmos e toda a propriedade intelectual relacionada ("PI da Saturday"). Nenhum direito sobre a PI da Saturday é concedido a você, exceto o direito limitado de usar o Serviço conforme previsto nestes Termos para Treinadores.

Feedback

Se você enviar comentários, sugestões ou outras comunicações relativas ao Serviço ("Feedback"), você concede à Saturday uma licença perpétua, irrevogável, mundial, isenta de royalties e totalmente sublicenciável para usar, reproduzir, modificar, distribuir e exibir esse Feedback para qualquer finalidade. Você mantém a propriedade do seu Feedback. As comunicações de suporte de rotina (relatórios de erros, consultas sobre a conta, solicitações de suporte técnico) não constituem Feedback e não estão sujeitas a esta licença.

16. Âmbito de atuação — Orientação sobre nutrição e treinamento

A Saturday fornece um mecanismo de recomendação de nutrição e hidratação. Nem a Saturday nem o Portal fornecem orientação médica. Você reconhece e concorda que:

• Você é o único responsável por assegurar que sua orientação sobre nutrição, treinamento e saúde aos atletas esteja em conformidade com todas as leis de âmbito de atuação aplicáveis nas jurisdições onde você e seus atletas estão localizados. A orientação nutricional e a dietética são atividades regulamentadas em vários estados dos EUA (incluindo, entre outros, Califórnia, Nova Jersey, Rhode Island, Ohio e Flórida) e em muitos países. Fornecer orientação nutricional sem a devida habilitação pode violar a lei estadual ou federal.
• Você não fornece orientação médica por meio do Portal e não se apresentará como alguém que fornece orientação médica, a menos que seja um profissional médico habilitado atuando dentro do seu âmbito de atuação.
• A Saturday não é responsável pela conformidade regulatória da sua orientação. A Saturday não verifica suas credenciais, licenças ou certificações.
• Você aconselhará os atletas a consultar profissionais de saúde qualificados antes de fazer alterações em sua dieta, ingestão de suplementos ou rotina de exercícios.

17. Conformidade com as diretrizes de endossos da FTC

Se você promover a Saturday para seus atletas, ou se promover seus atletas ou os resultados deles em conexão com o seu uso do Portal, você deve cumprir as Diretrizes da Federal Trade Commission sobre o Uso de Endossos e Depoimentos em Publicidade (Federal Trade Commission's Guides Concerning the Use of Endorsements and Testimonials in Advertising, 16 CFR Part 255), conforme alteradas. Quando existir uma conexão material entre você e a Saturday (por exemplo, você recebe remuneração, concessões de teste ou outros benefícios da Saturday), você deve divulgar essa conexão de forma clara e visível em qualquer endosso ou depoimento. Você é o único responsável pela sua conformidade com as Diretrizes de Endossos da FTC.

18. Condição de marketplace e facilitadora

A Saturday fornece infraestrutura que conecta treinadores e atletas. A Saturday não é parte de nenhum acordo de serviços de treinamento entre você e seus atletas. A Saturday não:

• Garante resultados de treinamento, desempenho dos atletas ou a qualidade dos serviços de treinamento.
• Garante o comportamento dos atletas, o pagamento ou a conformidade com suas políticas.
• Verifica nem certifica a competência, as credenciais ou a aptidão de um treinador para qualquer finalidade.
• Endossa nenhum treinador nem metodologia de treinamento em particular.

As disputas entre você e seus atletas relativas aos serviços de treinamento, às condições de cobrança, aos reembolsos ou a qualquer outro assunto devem ser resolvidas entre você e o atleta. A Saturday pode, mas não é obrigada a, auxiliar na facilitação da comunicação entre as partes.

19. Rescisão

Rescisão por você

Você pode encerrar sua conta de treinador a qualquer momento por meio do Portal. Após o encerramento:

• Os acordos de cobrança ativos com os atletas são cancelados.
• Sua conta Stripe Connect permanece sua propriedade. A Saturday não controla nem encerra sua conta Stripe.
• Os relacionamentos com os atletas são encerrados. Os atletas mantêm suas assinaturas independentes da Saturday (se houver) e seus próprios dados.
• A dissolução da organização segue a cascata descrita na Seção 12.
• As concessões de teste não utilizadas são perdidas.
• Seu registro de auditoria é mantido conforme a Seção 13.

Rescisão pela Saturday por violação

Se você violar qualquer disposição substancial destes Termos para Treinadores e não sanar a violação no prazo de trinta (30) dias a contar do aviso por escrito que especifique a violação, a Saturday pode rescindir seu acesso ao Serviço. Nenhum reembolso de taxas pagas antecipadamente é fornecido em caso de rescisão por violação.

Rescisão pela Saturday por justa causa

A Saturday pode suspender ou rescindir seu acesso imediatamente, sem aviso prévio, se a Saturday determinar razoavelmente que: (a) sua conduta representa um risco de dano aos atletas ou a outros usuários; (b) você se envolveu em fraude, atividade criminosa ou declaração falsa substancial; (c) você incorreu em disputas, reembolsos ou estornos excessivos por meio da sua conta Stripe Connect; (d) a Stripe suspendeu ou encerrou sua conta Connect; ou (e) a continuação do fornecimento do Serviço a você violaria a lei aplicável.

Efeito da rescisão

Após qualquer rescisão, seu direito de acessar o Portal cessa. As seções que, por sua natureza, devam sobreviver, sobreviverão, conforme especificado na Seção 27.

20. Isenção de garantias

A SATURDAY NÃO FAZ NENHUMA DECLARAÇÃO OU GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, a respeito do Serviço, do Portal ou de seu uso, incluindo garantias de comercialização, adequação a uma finalidade específica, não violação e garantias decorrentes do curso das negociações ou dos usos comerciais. O Serviço é fornecido "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA", "CONFORME E ONDE DISPONÍVEL" e "COM TODAS AS FALHAS". Nenhuma informação oral ou escrita da Saturday cria uma garantia. A Saturday não garante que o Serviço será ininterrupto, livre de erros ou seguro, nem que os defeitos serão corrigidos.

21. Limitação de responsabilidade

EM HIPÓTESE ALGUMA a Saturday será responsável por quaisquer danos especiais, indiretos, incidentais, consequenciais, punitivos ou exemplares, incluindo, entre outros:

• Perda de receitas, lucros ou oportunidades de negócio presentes ou futuros.
• Perda de relacionamentos com atletas ou de contratos de treinamento.
• Perda de dados.
• Custo de serviços substitutos.
• Despesas, investimentos ou compromissos relacionados à reputação comercial ou ao fundo de comércio.
• Danos decorrentes de disputas entre você e seus atletas.
• Qualquer outra razão, seja em contrato, ato ilícito (incluindo negligência), responsabilidade objetiva ou de outra forma, mesmo que a Saturday tenha sido avisada da possibilidade de tais danos.

A responsabilidade agregada total da Saturday sob estes Termos para Treinadores não excederá o valor total que você pagou à Saturday (por assinaturas do nível de treinador, sem incluir as cobranças de atletas processadas por meio do Stripe Connect) nos doze (12) meses anteriores à reivindicação que deu origem à responsabilidade.

22. Indenização

Você defenderá, indenizará e isentará de responsabilidade a Saturday, suas afiliadas e seus respectivos diretores, executivos, funcionários, agentes, contratantes, sucessores e cessionários (em conjunto, as "Partes da Saturday"), e em seu próprio nome e em nome de seu cônjuge, filhos, tutores, herdeiros, parentes próximos e quaisquer representantes legais e pessoais, testamenteiros, administradores, sucessores e cessionários, contra toda e qualquer reivindicação, ação, demanda, perda, dano, custo e despesa (incluindo honorários advocatícios e contábeis razoáveis) de toda natureza — conhecidos e desconhecidos, previstos e imprevistos — decorrentes de ou atribuíveis a:

• Seu uso do Portal e do Serviço.
• Seu relacionamento de treinamento com os atletas, incluindo qualquer orientação de treinamento, plano de treino ou recomendação nutricional que você forneça.
• Sua orientação sobre nutrição, dietética ou saúde, incluindo reivindicações de que tal orientação foi fornecida sem a devida habilitação ou em violação das leis de âmbito de atuação.
• Suas obrigações fiscais, incluindo a falta de declaração de renda, retenção de impostos ou cumprimento das leis fiscais.
• Seu descumprimento das leis, dos regulamentos ou dos requisitos de licenciamento profissional aplicáveis.
• Seu uso indevido dos dados do atleta ou a violação da privacidade do atleta.
• Seu descumprimento de qualquer declaração, garantia ou obrigação sob estes Termos para Treinadores.
• Qualquer conteúdo que você crie, carregue ou transmita por meio do Serviço.
• Qualquer reivindicação de que seu uso do Serviço infringe ou viola a propriedade intelectual ou outros direitos de terceiros.

Se você tentar apresentar uma reivindicação contra as Partes da Saturday em violação destes Termos para Treinadores, as Partes da Saturday poderão buscar recuperar seus custos, incluindo honorários jurídicos razoáveis.

23. Declarações e garantias

Suas declarações

Você declara e garante que:

• Você tem plena autoridade e capacidade para celebrar estes Termos para Treinadores e para cumprir suas obrigações sob os mesmos.
• Todas as informações que você fornece à Saturday e à Stripe são e permanecerão exatas, atuais e completas.
• Você cumprirá todas as leis aplicáveis, incluindo leis fiscais, requisitos de classificação como contratante independente, requisitos de licenciamento em dietética e nutrição, leis de proteção ao consumidor e as Diretrizes de Endossos da FTC.
• Você não usará o Portal para qualquer finalidade ilegal nem de qualquer forma que viole estes Termos para Treinadores.
• Você detém todas as licenças, certificações e autorizações necessárias para prestar serviços de treinamento na sua jurisdição, ou as obterá antes de prestar tais serviços.
• Ao criar contas em nome de atletas (Caso A), você obteve o consentimento do atleta e forneceu aviso adequado sobre o acesso aos dados e seu uso.

Declarações da Saturday

A Saturday declara que detém os direitos necessários para fornecer o Serviço e que operará o Serviço em conformidade com estes Termos para Treinadores e com as leis aplicáveis.

24. Arbitragem vinculativa e renúncia a ações coletivas

Para qualquer disputa que surja sob ou em relação a estes Termos para Treinadores, ao Serviço ou ao Portal (cada uma, uma "Disputa"), você e a Saturday concordam em resolver a Disputa por meio de arbitragem vinculativa regida pela Lei Federal de Arbitragem (Federal Arbitration Act, "FAA"), em vez de no tribunal, exceto conforme previsto abaixo.

SE VOCÊ CONCORDAR COM A ARBITRAGEM, VOCÊ E A SATURDAY RENUNCIAM, CADA UM, AO DIREITO A UM JULGAMENTO POR JÚRI E AO DIREITO DE LITIGAR DISPUTAS NO TRIBUNAL. Os direitos de produção de provas e de recurso podem ser mais limitados do que no tribunal.

As Disputas são resolvidas perante um árbitro neutro cuja decisão é definitiva, exceto pelos direitos limitados de recurso previstos na FAA. A arbitragem é administrada pela Judicial Arbitration and Mediation Services ("JAMS") conforme as Regras e Procedimentos de Arbitragem Simplificada da JAMS, se aplicável, ou as Regras e Procedimentos de Arbitragem Abrangente da JAMS com Procedimentos Acelerados.

Local e formato

A arbitragem pode ser conduzida por telefone, videoconferência ou outros meios remotos, se você preferir, ou presencialmente em Phoenix, Arizona.

Custas

Para reivindicações que totalizem menos de $10,000, a Saturday pagará todas as custas de protocolo e de arbitragem da JAMS. Para reivindicações de $10,000 ou mais, as custas serão alocadas conforme as regras da JAMS.

Exceção do juizado de pequenas causas

Não obstante o acima exposto, qualquer das partes pode propor uma ação individual no juizado de pequenas causas para disputas dentro dos limites de competência desse juízo.

Exclusão (opt-out)

Você pode se excluir desta disposição de arbitragem enviando um aviso por escrito para legal@saturdaymorning.fit dentro de 30 dias após a primeira aceitação destes Termos para Treinadores. Se você se excluir, você e a Saturday mantêm todos os direitos de buscar reparação no tribunal. Se você anteriormente se excluiu da disposição de arbitragem dos Termos do Aplicativo, essa exclusão também se aplica aqui.

Renúncia a ações coletivas

Você concorda que qualquer arbitragem ou procedimento será limitado à Disputa entre você e a Saturday individualmente. Na máxima extensão permitida por lei: (i) nenhuma arbitragem será reunida a outro procedimento; (ii) nenhum procedimento de ação coletiva, ação conjunta ou ação representativa poderá ser utilizado; e (iii) nenhuma Disputa poderá ser proposta em uma suposta capacidade representativa em nome do público em geral ou de outras pessoas.

VOCÊ E A SATURDAY CONCORDAM, CADA UM, QUE AS REIVINDICAÇÕES SOMENTE PODERÃO SER PROPOSTAS EM CAPACIDADE INDIVIDUAL E NÃO COMO AUTOR OU MEMBRO DE UM GRUPO EM QUALQUER SUPOSTO PROCEDIMENTO COLETIVO, CONJUNTO OU REPRESENTATIVO.

25. Lei aplicável e jurisdição

Estes Termos para Treinadores são regidos pelas leis do Estado de Delaware, sem consideração aos princípios de conflito de leis. Cada parte consente com a jurisdição exclusiva de qualquer tribunal estadual ou federal localizado no condado de Maricopa, Arizona, para quaisquer procedimentos não sujeitos à arbitragem. A Convenção das Nações Unidas sobre Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias é especificamente excluída.

Proteção ao consumidor na UE/EEE

Se você estiver localizado na União Europeia ou no Espaço Econômico Europeu, nada nestes Termos para Treinadores afeta seus direitos sob as leis locais obrigatórias de proteção ao consumidor. Qualquer limitação de responsabilidade, isenção de garantias, cláusula de arbitragem ou outra disposição aplica-se apenas na medida permitida pelas leis do seu país de residência.

26. Modificações

A Saturday pode modificar estes Termos para Treinadores a qualquer momento. Forneceremos um aviso prévio de pelo menos quatorze (14) dias sobre alterações substanciais, por e-mail e/ou por aviso no Portal. Se você não se opuser às alterações dentro do período de aviso, os termos alterados entram em vigor ao final do período de aviso. Se você discordar de uma alteração substancial, poderá rescindir sua conta, mas deverá parar de usar o Serviço.

Quando atualizamos estes Termos para Treinadores, incrementamos o identificador de versão na configuração do sistema. O middleware do Portal solicitará que você revise e aceite os termos atualizados antes de poder continuar usando os recursos com acesso de gravação. Você verá uma janela modal apresentando o texto dos termos atualizados com um botão "Aceitar". Fechá-la sem aceitar restringirá seu acesso ao Portal ao modo somente leitura até que você aceite.

27. Disposições gerais

Força maior

A Saturday não será responsável por qualquer falha ou atraso no cumprimento de suas obrigações quando tal falha ou atraso resultar de circunstâncias além de seu controle razoável, incluindo, entre outras: desastres naturais, guerra, terrorismo, pandemias, ações governamentais, falhas de energia, interrupções da internet ou falhas de prestadores de serviços terceirizados (incluindo interrupções da Stripe). A Saturday envidará esforços razoáveis para mitigar o efeito de tais eventos e retomar o cumprimento o mais rápido possível.

Independência das disposições

Se qualquer disposição destes Termos para Treinadores for considerada inválida ou inexequível por um tribunal competente, tal invalidade não afeta o restante destes Termos para Treinadores, que continuarão em pleno vigor e efeito. A disposição inválida será modificada na medida mínima necessária para torná-la válida e exequível, preservando, ao mesmo tempo, a intenção das partes.

Sobrevivência

As seguintes seções sobrevivem a qualquer rescisão destes Termos para Treinadores: Seção 5 (Stripe Connect, na medida das obrigações acumuladas), Seção 6 (Taxa de plataforma, para as cobranças processadas antes da rescisão), Seção 7 (Reembolsos e disputas, para as cobranças processadas antes da rescisão), Seção 8 (Dados do atleta, disposições sobre obrigações relativas aos dados), Seção 13 (Registro de auditoria), Seção 15 (Propriedade intelectual), Seção 20 (Isenção de garantias), Seção 21 (Limitação de responsabilidade), Seção 22 (Indenização), Seção 23 (Declarações e garantias), Seção 24 (Arbitragem e renúncia a ações coletivas), Seção 25 (Lei aplicável) e esta Seção 27.

Cessão

Você não pode transferir nem ceder estes Termos para Treinadores nem quaisquer direitos ou obrigações sob os mesmos sem o consentimento prévio por escrito da Saturday. A Saturday pode ceder livremente estes Termos para Treinadores, inclusive em conexão com uma fusão, aquisição, reorganização societária ou venda da totalidade ou de substancialmente todos os seus ativos.

Renúncia

O fato de a Saturday não fazer cumprir qualquer disposição destes Termos para Treinadores não constitui uma renúncia a essa disposição nem a qualquer outra disposição. Uma renúncia só é eficaz se feita por escrito e assinada pela Saturday.

Acordo integral

Estes Termos para Treinadores, juntamente com os Termos de Uso e Contrato de Licença do Aplicativo, a Política de Privacidade, a Política de Privacidade para Treinadores e quaisquer termos adicionais aqui referenciados (incluindo o Contrato de Conta Conectada da Stripe), constituem o acordo integral entre você e a Saturday a respeito do Serviço, e substituem todos os acordos, entendimentos e comunicações anteriores ou contemporâneos relativos ao objeto do presente.