Términos del Servicio para Entrenadores

Esta es una traducción del documento original en inglés, proporcionada para tu comodidad. En caso de conflicto o discrepancia entre esta traducción y la versión en inglés, prevalecerá la versión en inglés.

Saturday Inc. ("Saturday", "nosotros", "nos" o "nuestro"), una sociedad de Delaware, opera el Portal de Entrenadores de Saturday en coach.saturday.fit (el "Portal"), una plataforma basada en la web que permite a los entrenadores, preparadores y profesionales del deporte ("tú", "tu" o "Entrenador") gestionar relaciones con atletas, crear planes de entrenamiento y nutrición, facturar a los atletas a través de Stripe Connect y organizar operaciones de entrenamiento. Estos Términos del Servicio para Entrenadores ("Términos para Entrenadores") rigen tu uso del Portal y de los servicios relacionados (en conjunto, el "Servicio").

También estás obligado por los Términos de Uso y Acuerdo de Licencia de la Aplicación ("Términos de la Aplicación") y la Política de Privacidad de Saturday en la medida en que utilices la aplicación móvil o el sitio web de Saturday como usuario final. Para las disposiciones no abordadas específicamente en estos Términos para Entrenadores, se aplican los Términos de la Aplicación. Cuando estos Términos para Entrenadores entren en conflicto con los Términos de la Aplicación en asuntos relacionados con el Portal, prevalecerán estos Términos para Entrenadores.

1. Aceptación y elegibilidad

La fecha de entrada en vigor de estos Términos para Entrenadores es la anterior entre la primera vez que haces clic en "Acepto" en el Portal o la primera vez que accedes al Servicio. Al aceptar, declaras y garantizas que:

• Tienes al menos 16 años de edad. Si tienes entre 16 y 17 años, solo puedes utilizar el Servicio con el consentimiento y la supervisión de un padre, madre o tutor legal que acepte quedar obligado por estos Términos para Entrenadores en tu nombre.
• Tienes la capacidad legal para celebrar acuerdos vinculantes en la jurisdicción donde resides u operas.
• No te encuentras en, ni estás bajo el control de, ni eres nacional o residente de ningún país o territorio sujeto a sanciones comerciales de los Estados Unidos, y no figuras en ninguna lista de partes restringidas del gobierno de EE. UU.
• Te encuentras en un país donde Stripe Connect admite pagos. Las funciones de facturación del Servicio están disponibles únicamente en jurisdicciones donde opera Stripe Connect. Saturday no garantiza la disponibilidad de Stripe Connect en todas las jurisdicciones.
• Toda la información que proporcionas a Saturday y a Stripe es exacta, actual y completa, y la actualizarás sin demora ante cualquier cambio.

2. Descripción del Servicio

El Portal proporciona infraestructura para operaciones de entrenamiento, que incluye:

• Gestión de atletas. Gestión de la lista de atletas, perfiles por atleta, creación y revisión de actividades, ajustes de nutrición y configuración de productos.
• Paneles de cumplimiento. Control de acceso basado en roles, gestión de permisos por relación y registro de auditoría.
• Facturación. Integración con Stripe Connect que te permite facturar a los atletas directamente por servicios de entrenamiento, con compatibilidad para acuerdos de facturación recurrente, única y basada en facturas.
• Jerarquía de la organización. Estructuras organizativas de varios niveles con relaciones de tipo principal-secundario, gestión de roles de miembros y administración delegada.
• Concesiones de prueba. La capacidad de extender el acceso de prueba gratuito a los atletas dentro de asignaciones anuales basadas en el nivel.

Saturday proporciona el Portal como infraestructura. Saturday no proporciona servicios de entrenamiento, no supervisa ni dirige tus actividades de entrenamiento y no es parte de ningún acuerdo entre tú y tus atletas.

3. Niveles de Entrenador y suscripciones

Estructura de niveles

El Portal ofrece los siguientes niveles. Los precios, el número de atletas incluidos y los límites de asistentes son los siguientes en el momento de estos Términos para Entrenadores y pueden actualizarse con previo aviso según la Sección 26:

Nivel	Precio mensual	Atletas incluidos	Asistentes
Entrenador (Gratis)	$0	1	0
Pro Coach	$12.99	2	1
Head Coach	$49.99	5	Hasta 5
Business	$149.00	1 por entrenador (mínimo 5)	Ilimitados
Enterprise	Personalizado	Personalizado	Ilimitados

El nivel Business está sujeto a un tope de uso justo sobre las plazas de atletas pagadas por el entrenador, calculado como el mayor entre (a) una quinta parte del total de atletas activos en la organización, o (b) veinte. Los atletas que mantienen sus propias suscripciones independientes a Saturday no cuentan para este tope.

Renovación automática

Tu suscripción al nivel de entrenador se renovará automáticamente al final de cada período de facturación mensual, salvo que canceles antes de la fecha de renovación. El precio de renovación será el mismo que el precio de tu suscripción vigente en ese momento, salvo que te notifiquemos un cambio de precio con antelación.

Cómo cancelar

Puedes cancelar tu suscripción al nivel de entrenador en cualquier momento a través de la configuración de facturación del Portal. La cancelación surte efecto al final de tu período de facturación actual. Conservas el acceso a las funciones del nivel de pago hasta entonces.

Cambios a un nivel inferior

Puedes cambiar a un nivel inferior en cualquier momento. Si el cambio a un nivel inferior reduce el número de atletas incluidos o el límite de asistentes por debajo de tu uso actual, debes reducir tu lista de atletas activos o el número de asistentes para ajustarte a los límites del nuevo nivel antes de que el cambio surta efecto. Saturday no eliminará por la fuerza a atletas ni asistentes, pero el cambio a un nivel inferior no se procesará hasta que el uso esté dentro de los límites.

4. Requisito de suscripción a nivel de atleta

Si te suscribes al nivel Pro Coach, Head Coach, Business o Enterprise, también debes mantener una suscripción activa a Saturday a nivel de atleta (mensual o anual) para ti. Este requisito no se aplica al nivel gratuito de Entrenador. Si tu suscripción a nivel de atleta caduca mientras tienes un nivel de entrenador de pago, Saturday puede restringir las funciones del Portal hasta que se restablezca la suscripción de atleta.

5. Stripe Connect y tu rol como comerciante registrado

Integración con Stripe Connect

Los entrenadores en el nivel Pro Coach y superiores pueden activar Stripe Connect para facturar a los atletas directamente por servicios de entrenamiento. Al activar Stripe Connect, aceptas:

• El Acuerdo de Cuenta Conectada de Stripe, que rige tu relación con Stripe.
• El Acuerdo de Servicios de Stripe, incorporado por referencia en el Acuerdo de Cuenta Conectada.

Saturday utiliza Stripe Connect V2 con incorporación basada en capacidades. Saturday facilita tu incorporación, pero no controla tu cuenta de Stripe. Tu cuenta de Stripe es tuya.

Comerciante registrado

Eres el comerciante registrado de todos los cargos procesados a través de tu cuenta de Stripe Connect. Esto significa que tú —y no Saturday— eres el vendedor en la transacción entre tú y tus atletas. Eres el único responsable de: fijar las tarifas, comunicar las condiciones de facturación, proporcionar recibos, prestar los servicios de entrenamiento que cobras, cumplir las leyes de protección al consumidor de tu jurisdicción y gestionar los reembolsos y las disputas de clientes con tus atletas.

Condición de contratista independiente

Eres un contratista independiente. Nada en estos Términos para Entrenadores crea una relación de empleo, agencia, empresa conjunta, sociedad o franquicia entre tú y Saturday. Tú fijas tus propias tarifas, determinas tu propio horario, eliges tus propios métodos de entrenamiento y controlas los medios y la manera de tu trabajo. Saturday proporciona únicamente infraestructura. No te presentarás como empleado, agente o representante de Saturday.

Obligaciones fiscales

Eres el único responsable de todas las obligaciones fiscales derivadas de tus ingresos por entrenamiento, incluidos el impuesto sobre la renta, el impuesto sobre el trabajo por cuenta propia, el impuesto sobre las ventas (cuando corresponda) y el impuesto sobre el valor añadido. Saturday te emitirá el Formulario 1099-NEC del IRS si los pagos procesados a través de la plataforma alcanzan o superan el umbral de declaración aplicable según la legislación federal (actualmente $2,000 para los pagos realizados en 2026, sujeto a ajuste anual por inflación). Todos los ingresos están sujetos a impuestos, independientemente de si se emite un 1099. Saturday no es tu asesor fiscal y no proporciona orientación fiscal.

6. Comisión de plataforma

Saturday cobra una comisión de plataforma del 3 % (300 puntos básicos) sobre cada cargo procesado a través de tu cuenta de Stripe Connect, con un mínimo de $1.00 por cargo. La comisión de plataforma se deduce automáticamente antes de que los fondos se transfieran al saldo de tu cuenta de Stripe. La comisión de plataforma se indica en cada recibo de cargo y es visible en el panel de facturación de tu Portal.

Saturday no cobra una comisión de plataforma sobre:

• El pago de tu suscripción al nivel de entrenador a Saturday (esa es una transacción separada entre tú y Saturday).
• La suscripción independiente de un atleta a la aplicación de Saturday (esa es entre el atleta y Saturday).
• Los cargos que se reembolsan en su totalidad.

Las propias comisiones de procesamiento de Stripe son independientes y adicionales a la comisión de plataforma de Saturday. Puedes consultar el cuadro de tarifas de Stripe en tu panel de Stripe.

7. Reembolsos y disputas

Tu política de reembolsos

Como comerciante registrado, eres responsable de establecer, comunicar y respetar tu propia política de reembolsos con tus atletas. Saturday recomienda que comuniques claramente tus condiciones de reembolso a los atletas antes de establecer un acuerdo de facturación.

Mecánica de los reembolsos

Cuando emites un reembolso a través del Portal:

• El importe del reembolso se deduce del saldo de tu cuenta de Stripe.
• La comisión de plataforma de Saturday sobre el cargo original no se te reembolsa (de acuerdo con la política de Stripe sobre las comisiones de aplicación).
• La comisión de procesamiento de Stripe sobre el cargo original no se reembolsa (según la política estándar de Stripe).
• El reembolso se registra en el libro mayor financiero tanto para ti como para el atleta.

Disputas y contracargos

Según la configuración de Stripe Connect de Saturday, Stripe asume la responsabilidad financiera por las pérdidas derivadas de disputas y contracargos sobre los cargos procesados a través de tu cuenta de Connect. Esto significa que, si un atleta inicia un contracargo, el importe en disputa no se deduce de tu saldo de Stripe. No obstante, sigues siendo responsable de responder a las disputas con prontitud y de buena fe. El exceso de disputas, reembolsos o reversiones puede dar lugar a que Stripe suspenda o cierre tu cuenta de Connect, y Saturday puede restringir o cancelar tu acceso al Portal según la Sección 19.

8. Acceso a los datos de los atletas y responsabilidad

Cómo se establecen las relaciones entrenador-atleta

Hay tres formas de establecer una relación entrenador-atleta en la plataforma:

• Invitación del entrenador (Caso B). Envías una invitación a la dirección de correo electrónico de un atleta. El atleta recibe la invitación y debe aceptarla a través de un cuadro de diálogo de consentimiento dentro de la aplicación antes de que obtengas acceso a sus datos.
• Creación de cuenta gestionada por el entrenador (Caso A). Creas una cuenta en nombre de un atleta introduciendo su información directamente. Cuando creas una cuenta en nombre de un atleta, declaras y garantizas que el atleta ha consentido tu creación de la cuenta y tu acceso a sus datos, y que has proporcionado al atleta aviso de cómo se utilizarán sus datos. Saturday se basa en esta declaración. Es tu responsabilidad asegurarte de que el atleta sea consciente de que la cuenta existe y de que tú tienes acceso.
• Transferencia. Un atleta puede ser transferido de un entrenador a otro mediante un código de transferencia. El entrenador receptor valida el código de transferencia, y las actividades y los datos de productos siguen al atleta.

A qué puedes acceder

El acceso por relación se rige por siete claves de permiso: ver perfil, ver actividades, crear actividades, editar actividades, editar configuración, ver productos y ver información de IA. De forma predeterminada, si una clave de permiso está ausente de la lista de control de acceso de la relación, el sistema considera el permiso como concedido. Esto significa que las relaciones entrenador-atleta recién creadas proporcionan un acceso amplio, salvo que tú o el atleta restrinjáis explícitamente permisos específicos.

En concreto, los entrenadores pueden:

• Leer y escribir los datos de perfil del atleta (excepto los identificadores de cuenta: UID, dirección de correo electrónico, estado de cuenta insider y estado de adoptante temprano).
• Leer y escribir las actividades del atleta.
• Leer y escribir las configuraciones de producto/suplemento del atleta.
• Ajustar los ajustes de nutrición del atleta.
• Interactuar con Saturday AI sobre los datos del atleta (donde las funciones de IA estén disponibles).

Los entrenadores no pueden:

• Acceder a los tokens de integración del atleta (TrainingPeaks, Intervals.icu u otras conexiones OAuth de terceros). Estos tokens autentican como el atleta en servicios de terceros y son accesibles exclusivamente por el atleta.
• Acceder a los registros de compras o a la información de pago del atleta.
• Eliminar la cuenta del atleta.
• Cambiar la dirección de correo electrónico del atleta.

Revocación por parte del atleta

Los atletas pueden revocar tu acceso en cualquier momento a través de la aplicación de Saturday (Configuración > Mis entrenadores). La revocación es inmediata. Tras la revocación, el estado de la relación entrenador-atleta se establece en "revocada", tu acceso a nivel de Firestore al perfil, las actividades y los productos del atleta se cancela de inmediato, y ya no puedes leer ni escribir en los datos de ese atleta. Las entradas históricas del registro de auditoría y las entradas del libro mayor financiero se conservan.

Tus obligaciones sobre los datos

Debes utilizar los datos del atleta únicamente con el fin de prestar servicios de entrenamiento a ese atleta. No puedes:

• Utilizar los datos del atleta para publicidad, marketing o captación no relacionados con la relación de entrenamiento.
• Vender, licenciar o divulgar los datos del atleta a ningún tercero.
• Conservar copias de los datos del atleta después de que finalice la relación de entrenamiento, salvo que la ley lo exija o sea razonablemente necesario para el cumplimiento fiscal o legal.
• Utilizar los datos del atleta para competir con Saturday o para crear productos o servicios competidores.

Consulta nuestra Política de Privacidad para Entrenadores para obtener más detalles sobre el tratamiento de los datos.

9. Concesiones de prueba

Según tu nivel, puedes conceder extensiones de prueba a los atletas. Cada nivel incluye una asignación anual de concesiones de prueba, que se restablece en el aniversario de tu suscripción:

Nivel	Concesiones por año
Entrenador (Gratis)	2
Pro Coach	4
Head Coach	8
Business	20
Enterprise	100

Cada atleta puede recibir un máximo de una extensión de prueba (14 días) en toda su vida en la plataforma, independientemente de cuántos entrenadores le ofrezcan una prueba. Las concesiones de prueba no obligan al atleta a comprar una suscripción. Las concesiones no utilizadas no se trasladan entre períodos anuales.

10. Cobertura y período de gracia

Los atletas en la plataforma tienen registros de cobertura que determinan su acceso a la suscripción. La cobertura puede ser financiada por el propio atleta, por ti como su entrenador, por una organización o por otras fuentes.

Cuando cambia la fuente de cobertura de un atleta —por ejemplo, debido al cambio de un entrenador a un nivel inferior, a la disolución de una organización o a una transferencia entre entrenadores— el atleta entra en un período de gracia de 14 días durante el cual conserva el acceso completo a la aplicación de Saturday. Actualmente no enviamos una notificación visible para el usuario al inicio o al final del período de gracia. Tras el vencimiento de la gracia, el acceso del atleta caduca salvo que se sustituya por otra fuente de cobertura (como la compra de su propia suscripción por parte del atleta). Un proceso automatizado diario revisa los períodos de gracia vencidos y transiciona la cobertura al estado "caducada".

11. Descuentos por volumen

Los entrenadores que pagan las suscripciones de los atletas (en el nivel Pro Coach y superiores) pueden optar a descuentos por volumen basados en el número total de atletas pagados por el entrenador. Los tramos de descuento son los siguientes:

Atletas	Descuento
1 – 9	0%
10 – 19	5%
20 – 49	10%
50 – 99	15%
100 – 199	20%
200 – 299	30%
300 – 599	40%
600+	50%

Se aplica una tasa de descuento uniforme a todos los atletas pagados por el entrenador dentro de un ciclo de facturación. El número de atletas se evalúa mediante una instantánea mensual tomada el primer día de cada mes. Saturday se reserva el derecho de ajustar los tramos de descuento con previo aviso según la Sección 26.

12. Jerarquía de la organización

Estructura

Los entrenadores en el nivel Head Coach y superiores pueden crear organizaciones. Las organizaciones admiten jerarquías de tipo principal-secundario (suborganizaciones), heredando cada nivel la cadena de ascendientes. Una organización tiene un propietario, a quien se le asigna automáticamente el rol org_admin, y puede tener miembros en los siguientes roles: org_admin, billing_admin, head_coach, coach, assistant_coach y read_only_coach.

Responsabilidades del propietario

El propietario de la organización es responsable del cumplimiento de estos Términos para Entrenadores por parte de todos los miembros. Las organizaciones principales son responsables del cumplimiento de sus organizaciones secundarias. Esto incluye garantizar que los miembros traten los datos de los atletas de manera adecuada, mantengan acuerdos de facturación precisos y cumplan las leyes aplicables.

Disolución de la organización

Si disuelves una organización (o si Saturday la disuelve debido a un incumplimiento), se produce la siguiente cascada:

• Todas las organizaciones descendientes (secundarias) también se disuelven.
• Todas las membresías de la organización pasan al estado "eliminada".
• La cobertura de atletas financiada por la organización pasa al período de gracia de 14 días descrito en la Sección 10.

Visibilidad

Las organizaciones principales pueden ver los datos de sus organizaciones descendientes. Las organizaciones secundarias no pueden ver los datos de la organización principal.

13. Registro de auditoría

Todas las acciones del entrenador en el Portal se registran en un registro de auditoría de solo anexado. Cada entrada del registro captura el actor, la acción, el objetivo, la dirección IP, el agente de usuario y una marca de tiempo. Las entradas del registro de auditoría nunca se actualizan ni se eliminan y se conservan de forma indefinida. Puedes ver y exportar tu registro de auditoría a través de la interfaz de administración del Portal.

Las acciones registradas incluyen, entre otras: invitaciones y aceptaciones de entrenadores, creación de cuentas de atletas, cambios en los acuerdos de facturación, cambios en las membresías de la organización, asignaciones de roles, sesiones de suplantación, revocaciones de sesiones, cambios de MFA, solicitudes de privacidad y aceptaciones de los términos del servicio.

14. Suplantación

Los administradores de la organización y los head coaches con el permiso de suplantación pueden suplantar a otros usuarios dentro de su organización con fines administrativos legítimos. La suplantación está sujeta a las siguientes salvaguardias:

• Se requiere una justificación por escrito antes de cada sesión de suplantación. El sistema no permite la suplantación sin una justificación.
• Cada sesión de suplantación está limitada a 30 minutos y caduca automáticamente.
• Todas las sesiones de suplantación se registran en el registro de auditoría, incluidos el actor, el objetivo, la justificación, la hora de inicio y la hora de finalización.
• Nos esforzamos por notificar por correo electrónico al usuario suplantado cuando se produce una suplantación. Esta función de notificación se está implementando actualmente y puede que aún no esté operativa en todos los casos.

Solo puedes utilizar la suplantación con fines administrativos legítimos, como solucionar problemas de la cuenta o verificar configuraciones. Utilizar la suplantación para acceder a datos con fines no autorizados, para eludir restricciones de acceso o para realizar acciones que el usuario suplantado no ha autorizado constituye un incumplimiento material de estos Términos para Entrenadores.

15. Contenido del entrenador y propiedad intelectual

Tu contenido

Conservas la propiedad de todos los planes específicos del atleta, notas, entrenamientos personalizados y demás contenido original que crees en el Portal ("Contenido del Entrenador"). Al utilizar el Servicio, otorgas a Saturday una licencia limitada, no exclusiva, mundial y libre de regalías para utilizar, reproducir y mostrar el Contenido del Entrenador únicamente en la medida necesaria para operar y prestar el Servicio (por ejemplo, mostrar tus planes en la vista de la aplicación del atleta). Esta licencia se extingue cuando eliminas el Contenido del Entrenador o cierras tu cuenta, salvo en la medida en que existan copias en los registros de auditoría o en las copias de seguridad conservadas conforme a nuestras políticas de retención de datos.

Propiedad intelectual de Saturday

Saturday conserva todos los derechos, títulos e intereses sobre el Portal, su documentación, marcas comerciales, logotipos, contenido generado por IA, infraestructura, algoritmos y toda la propiedad intelectual relacionada ("PI de Saturday"). No se te concede ningún derecho sobre la PI de Saturday, salvo el derecho limitado de utilizar el Servicio según lo dispuesto en estos Términos para Entrenadores.

Comentarios

Si envías comentarios, sugerencias u otras comunicaciones relativas al Servicio ("Comentarios"), otorgas a Saturday una licencia perpetua, irrevocable, mundial, libre de regalías y totalmente sublicenciable para utilizar, reproducir, modificar, distribuir y mostrar dichos Comentarios para cualquier fin. Conservas la propiedad de tus Comentarios. Las comunicaciones de soporte rutinarias (informes de errores, consultas sobre la cuenta, solicitudes de soporte técnico) no son Comentarios y no están sujetas a esta licencia.

16. Ámbito de la práctica — Asesoramiento de nutrición y entrenamiento

Saturday proporciona un motor de recomendaciones de nutrición e hidratación. Ni Saturday ni el Portal proporcionan asesoramiento médico. Reconoces y aceptas que:

• Eres el único responsable de garantizar que tu asesoramiento de nutrición, entrenamiento y salud a los atletas cumpla todas las leyes de ámbito de la práctica aplicables en las jurisdicciones donde tú y tus atletas os encontréis. El asesoramiento en nutrición y la dietética son actividades reguladas en numerosos estados de EE. UU. (incluidos, entre otros, California, Nueva Jersey, Rhode Island, Ohio y Florida) y en muchos países. Proporcionar asesoramiento nutricional sin la licencia adecuada puede infringir la ley estatal o federal.
• No proporcionas asesoramiento médico a través del Portal, y no te presentarás como alguien que proporciona asesoramiento médico salvo que seas un profesional médico con licencia que actúa dentro de su ámbito de la práctica.
• Saturday no es responsable del cumplimiento normativo de tu asesoramiento. Saturday no verifica tus credenciales, licencias ni certificaciones.
• Aconsejarás a los atletas que consulten a profesionales de la salud cualificados antes de realizar cambios en su dieta, ingesta de suplementos o rutina de ejercicio.

17. Cumplimiento de las directrices de la FTC sobre testimonios

Si promocionas Saturday entre tus atletas, o si promocionas a tus atletas o sus resultados en relación con tu uso del Portal, debes cumplir las Guías de la Comisión Federal de Comercio sobre el uso de testimonios y recomendaciones en publicidad (Federal Trade Commission's Guides Concerning the Use of Endorsements and Testimonials in Advertising, 16 CFR Part 255), en su versión modificada. Cuando exista una conexión material entre tú y Saturday (por ejemplo, recibes compensación, concesiones de prueba u otros beneficios de Saturday), debes divulgar esa conexión de forma clara y visible en cualquier testimonio o recomendación. Eres el único responsable de tu cumplimiento de las Guías de Testimonios de la FTC.

18. Condición de mercado y facilitador

Saturday proporciona infraestructura que conecta a entrenadores y atletas. Saturday no es parte de ningún acuerdo de servicios de entrenamiento entre tú y tus atletas. Saturday no:

• Garantiza los resultados del entrenamiento, el rendimiento del atleta ni la calidad de los servicios de entrenamiento.
• Garantiza el comportamiento del atleta, el pago ni el cumplimiento de tus políticas.
• Verifica ni certifica la competencia, las credenciales ni la idoneidad del entrenador para ningún fin.
• Respalda a ningún entrenador ni metodología de entrenamiento en particular.

Las disputas entre tú y tus atletas relativas a los servicios de entrenamiento, las condiciones de facturación, los reembolsos o cualquier otro asunto deben resolverse entre tú y el atleta. Saturday puede, pero no está obligada a, ayudar a facilitar la comunicación entre las partes.

19. Rescisión

Rescisión por tu parte

Puedes cerrar tu cuenta de entrenador en cualquier momento a través del Portal. Tras el cierre:

• Se cancelan los acuerdos de facturación activos con los atletas.
• Tu cuenta de Stripe Connect sigue siendo de tu propiedad. Saturday no controla ni cierra tu cuenta de Stripe.
• Las relaciones con los atletas se rescinden. Los atletas conservan sus suscripciones independientes a Saturday (si las tienen) y sus propios datos.
• La disolución de la organización sigue la cascada descrita en la Sección 12.
• Las concesiones de prueba no utilizadas se pierden.
• Tu registro de auditoría se conserva según la Sección 13.

Rescisión por parte de Saturday por incumplimiento

Si incumples cualquier disposición material de estos Términos para Entrenadores y no subsanas el incumplimiento en un plazo de treinta (30) días desde el aviso por escrito que especifique el incumplimiento, Saturday puede rescindir tu acceso al Servicio. No se proporciona ningún reembolso de las tarifas pagadas por adelantado en caso de rescisión por incumplimiento.

Rescisión por parte de Saturday con causa

Saturday puede suspender o rescindir tu acceso de inmediato, sin previo aviso, si Saturday determina razonablemente que: (a) tu conducta supone un riesgo de daño para los atletas u otros usuarios; (b) has incurrido en fraude, actividad delictiva o tergiversación material; (c) has incurrido en disputas, reembolsos o reversiones excesivos a través de tu cuenta de Stripe Connect; (d) Stripe ha suspendido o cerrado tu cuenta de Connect; o (e) la continuación de la prestación del Servicio a tu favor infringiría la ley aplicable.

Efecto de la rescisión

Tras cualquier rescisión, cesa tu derecho a acceder al Portal. Las secciones que por su naturaleza deban subsistir subsistirán, según se especifica en la Sección 27.

20. Renuncia de garantías

SATURDAY NO OFRECE NINGUNA DECLARACIÓN NI GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, con respecto al Servicio, al Portal o a su uso, incluidas las garantías de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado, no infracción y las garantías derivadas del curso de las negociaciones o de los usos comerciales. El Servicio se proporciona "TAL CUAL", "TAL Y DONDE ESTÉ DISPONIBLE" y "CON TODOS SUS DEFECTOS". Ninguna información oral o escrita de Saturday crea una garantía. Saturday no garantiza que el Servicio sea ininterrumpido, libre de errores o seguro, ni que se corrijan los defectos.

21. Limitación de responsabilidad

BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA Saturday será responsable de daños especiales, indirectos, incidentales, consecuentes, punitivos o ejemplares, incluidos, entre otros:

• Pérdida de ingresos, beneficios u oportunidades de negocio presentes o futuros.
• Pérdida de relaciones con atletas o de contratos de entrenamiento.
• Pérdida de datos.
• Coste de servicios sustitutivos.
• Gastos, inversiones o compromisos relacionados con la reputación comercial o el fondo de comercio.
• Daños derivados de disputas entre tú y tus atletas.
• Cualquier otra razón, ya sea por contrato, agravio (incluida la negligencia), responsabilidad objetiva o de otro modo, incluso si se ha advertido a Saturday de la posibilidad de tales daños.

La responsabilidad agregada total de Saturday en virtud de estos Términos para Entrenadores no excederá el importe total que hayas pagado a Saturday (por las suscripciones al nivel de entrenador, sin incluir los cargos a los atletas procesados a través de Stripe Connect) en los doce (12) meses anteriores a la reclamación que dé lugar a la responsabilidad.

22. Indemnización

Defenderás, indemnizarás y eximirás de responsabilidad a Saturday, sus filiales y sus respectivos directores, directivos, empleados, agentes, contratistas, sucesores y cesionarios (en conjunto, las "Partes de Saturday"), y en tu propio nombre y en el de tu cónyuge, hijos, tutores, herederos, parientes más cercanos y cualquier representante legal y personal, albaceas, administradores, sucesores y cesionarios, frente a todas y cada una de las reclamaciones, acciones, demandas, pérdidas, daños, costes y gastos (incluidos los honorarios razonables de abogados y los honorarios contables) de cualquier tipo —conocidos y desconocidos, previstos e imprevistos— que surjan de o sean atribuibles a:

• Tu uso del Portal y del Servicio.
• Tu relación de entrenamiento con los atletas, incluido cualquier asesoramiento de entrenamiento, planes de entrenamiento o recomendaciones de nutrición que proporciones.
• Tu asesoramiento de nutrición, dietética o salud, incluidas las reclamaciones de que dicho asesoramiento se proporcionó sin la licencia adecuada o en violación de las leyes de ámbito de la práctica.
• Tus obligaciones fiscales, incluido el incumplimiento de declarar ingresos, retener impuestos o cumplir las leyes fiscales.
• Tu incumplimiento de las leyes, los reglamentos o los requisitos de licencia profesional aplicables.
• Tu uso indebido de los datos del atleta o la vulneración de la privacidad del atleta.
• Tu incumplimiento de cualquier declaración, garantía u obligación en virtud de estos Términos para Entrenadores.
• Cualquier contenido que crees, subas o transmitas a través del Servicio.
• Cualquier reclamación de que tu uso del Servicio infringe o vulnera la propiedad intelectual u otros derechos de un tercero.

Si intentas presentar una reclamación contra las Partes de Saturday en violación de estos Términos para Entrenadores, las Partes de Saturday podrán tratar de recuperar sus costes, incluidos los honorarios legales razonables.

23. Declaraciones y garantías

Tus declaraciones

Declaras y garantizas que:

• Tienes plena autoridad y capacidad para celebrar estos Términos para Entrenadores y para cumplir tus obligaciones en virtud de los mismos.
• Toda la información que proporcionas a Saturday y a Stripe es y seguirá siendo exacta, actual y completa.
• Cumplirás todas las leyes aplicables, incluidas las leyes fiscales, los requisitos de clasificación como contratista independiente, los requisitos de licencia en dietética y nutrición, las leyes de protección al consumidor y las Guías de Testimonios de la FTC.
• No utilizarás el Portal para ningún fin ilegal ni de ninguna manera que vulnere estos Términos para Entrenadores.
• Posees todas las licencias, certificaciones y permisos necesarios para prestar servicios de entrenamiento en tu jurisdicción, o los obtendrás antes de prestar dichos servicios.
• Al crear cuentas en nombre de atletas (Caso A), has obtenido el consentimiento del atleta y has proporcionado un aviso adecuado sobre el acceso y el uso de los datos.

Declaraciones de Saturday

Saturday declara que tiene los derechos necesarios para prestar el Servicio y operará el Servicio de conformidad con estos Términos para Entrenadores y las leyes aplicables.

24. Arbitraje vinculante y renuncia a acciones colectivas

Para cualquier disputa que surja en virtud de o en relación con estos Términos para Entrenadores, el Servicio o el Portal (cada una, una "Disputa"), tú y Saturday acordáis resolver la Disputa mediante arbitraje vinculante regido por la Ley Federal de Arbitraje (Federal Arbitration Act, "FAA"), en lugar de en los tribunales, salvo según se dispone a continuación.

SI ACEPTAS EL ARBITRAJE, TÚ Y SATURDAY RENUNCIÁIS CADA UNO AL DERECHO A UN JUICIO CON JURADO Y AL DERECHO A LITIGAR DISPUTAS EN LOS TRIBUNALES. Los derechos de presentación de pruebas y de apelación pueden ser más limitados que en los tribunales.

Las Disputas se resuelven ante un árbitro neutral cuya decisión es definitiva, salvo por los limitados derechos de apelación de la FAA. El arbitraje es administrado por Judicial Arbitration and Mediation Services ("JAMS") conforme a las Reglas y Procedimientos de Arbitraje Simplificado de JAMS, si procede, o a las Reglas y Procedimientos de Arbitraje Integral de JAMS con Procedimientos Acelerados.

Lugar y formato

El arbitraje puede realizarse por teléfono, videoconferencia u otros medios remotos si lo prefieres, o en persona en Phoenix, Arizona.

Honorarios

Para reclamaciones que totalicen menos de $10,000, Saturday pagará todos los honorarios de presentación y de arbitraje de JAMS. Para reclamaciones de $10,000 o más, los honorarios se asignarán según lo dispuesto en las reglas de JAMS.

Excepción del tribunal de reclamaciones menores

No obstante lo anterior, cualquiera de las partes puede entablar una acción individual ante un tribunal de reclamaciones menores para disputas dentro de los límites jurisdiccionales de dicho tribunal.

Exclusión voluntaria

Puedes excluirte de esta disposición de arbitraje enviando un aviso por escrito a legal@saturdaymorning.fit dentro de los 30 días posteriores a la primera aceptación de estos Términos para Entrenadores. Si te excluyes, tú y Saturday conserváis todos los derechos a buscar remedios en los tribunales. Si previamente te excluiste de la disposición de arbitraje de los Términos de la Aplicación, esa exclusión también se aplica aquí.

Renuncia a acciones colectivas

Aceptas que cualquier arbitraje o procedimiento se limitará a la Disputa entre tú y Saturday individualmente. En la máxima medida permitida por la ley: (i) ningún arbitraje se unirá a otro procedimiento; (ii) no podrán utilizarse procedimientos de acción colectiva, acción conjunta o acción representativa; y (iii) ninguna Disputa podrá plantearse en una supuesta capacidad representativa en nombre del público en general o de otras personas.

TÚ Y SATURDAY ACORDÁIS CADA UNO QUE LAS RECLAMACIONES SOLO PODRÁN PRESENTARSE A TÍTULO INDIVIDUAL Y NO COMO DEMANDANTE O MIEMBRO DE UNA CLASE EN NINGÚN SUPUESTO PROCEDIMIENTO COLECTIVO, CONJUNTO O REPRESENTATIVO.

25. Ley aplicable y jurisdicción

Estos Términos para Entrenadores se rigen por las leyes del Estado de Delaware, sin tener en cuenta los principios de conflicto de leyes. Cada parte se somete a la jurisdicción exclusiva de cualquier tribunal estatal o federal ubicado en el condado de Maricopa, Arizona, para cualquier procedimiento no sujeto a arbitraje. Se excluye específicamente la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.

Protección al consumidor en la UE/EEE

Si te encuentras en la Unión Europea o en el Espacio Económico Europeo, nada en estos Términos para Entrenadores afecta a tus derechos en virtud de las leyes locales obligatorias de protección al consumidor. Cualquier limitación de responsabilidad, renuncia de garantías, cláusula de arbitraje u otra disposición se aplica únicamente en la medida permitida por las leyes de tu país de residencia.

26. Modificaciones

Saturday puede modificar estos Términos para Entrenadores en cualquier momento. Proporcionaremos al menos catorce (14) días de aviso previo sobre los cambios materiales por correo electrónico o mediante un aviso en el Portal. Si no te opones a los cambios dentro del período de aviso, los términos modificados entran en vigor al final del período de aviso. Si no estás de acuerdo con un cambio material, puedes rescindir tu cuenta, pero debes dejar de utilizar el Servicio.

Cuando actualizamos estos Términos para Entrenadores, incrementamos el identificador de versión en la configuración del sistema. El middleware del Portal te solicitará que revises y aceptes los términos actualizados antes de que puedas seguir utilizando las funciones con acceso de escritura. Verás una ventana modal que presenta el texto de los términos actualizados con un botón de "Aceptar". Cerrarla sin aceptar restringirá tu acceso al Portal al modo de solo lectura hasta que aceptes.

27. Términos generales

Fuerza mayor

Saturday no será responsable de ningún incumplimiento o retraso en el cumplimiento de sus obligaciones cuando dicho incumplimiento o retraso resulte de circunstancias ajenas a su control razonable, incluidos, entre otros: desastres naturales, guerra, terrorismo, pandemias, acciones gubernamentales, cortes de energía, interrupciones de internet o fallos de proveedores de servicios externos (incluidas las interrupciones de Stripe). Saturday hará esfuerzos razonables para mitigar el efecto de tales eventos y reanudar el cumplimiento tan pronto como sea posible.

Divisibilidad

Si un tribunal de jurisdicción competente declara inválida o inaplicable alguna disposición de estos Términos para Entrenadores, dicha invalidez no afecta al resto de estos Términos para Entrenadores, que continuarán en pleno vigor y efecto. La disposición inválida se modificará en la mínima medida necesaria para que sea válida y aplicable, preservando al mismo tiempo la intención de las partes.

Subsistencia

Las siguientes secciones subsisten tras cualquier rescisión de estos Términos para Entrenadores: Sección 5 (Stripe Connect, en la medida de las obligaciones devengadas), Sección 6 (Comisión de plataforma, para los cargos procesados antes de la rescisión), Sección 7 (Reembolsos y disputas, para los cargos procesados antes de la rescisión), Sección 8 (Datos de los atletas, disposiciones sobre obligaciones relativas a los datos), Sección 13 (Registro de auditoría), Sección 15 (Propiedad intelectual), Sección 20 (Renuncia de garantías), Sección 21 (Limitación de responsabilidad), Sección 22 (Indemnización), Sección 23 (Declaraciones y garantías), Sección 24 (Arbitraje y renuncia a acciones colectivas), Sección 25 (Ley aplicable) y esta Sección 27.

Cesión

No puedes transferir ni ceder estos Términos para Entrenadores ni ningún derecho u obligación en virtud de los mismos sin el consentimiento previo por escrito de Saturday. Saturday puede ceder libremente estos Términos para Entrenadores, incluido en relación con una fusión, adquisición, reorganización corporativa o venta de la totalidad o la práctica totalidad de sus activos.

Renuncia

El hecho de que Saturday no exija el cumplimiento de alguna disposición de estos Términos para Entrenadores no constituye una renuncia a esa disposición ni a ninguna otra disposición. Una renuncia solo es efectiva si consta por escrito y está firmada por Saturday.

Acuerdo completo

Estos Términos para Entrenadores, junto con los Términos de Uso y Acuerdo de Licencia de la Aplicación, la Política de Privacidad, la Política de Privacidad para Entrenadores y cualesquiera términos adicionales referenciados en el presente documento (incluido el Acuerdo de Cuenta Conectada de Stripe), constituyen el acuerdo completo entre tú y Saturday con respecto al Servicio, y reemplazan todos los acuerdos, entendimientos y comunicaciones anteriores o contemporáneos relativos al objeto del mismo.