ウェブサイト利用規約

本書は、英語の原文書を参考のために翻訳したものです。本翻訳と英語版との間に矛盾または不一致がある場合は、英語版が優先します。

Saturday Inc.（以下「Saturday」、「当社」、「当方」または「弊社」といいます）は、お客様を歓迎します。当社は、本利用規約（以下に記載のとおり更新される場合があります）に従い、ウェブサイト saturday.fit（以下「本ウェブサイト」または「本プラットフォーム」といいます）を通じてサービスへのアクセスを提供します。公開エリアを閲覧し、購入を行い、またはその他の方法で本プラットフォームにアクセスすることにより、お客様は、ご自身が16歳以上であること（18歳未満の場合は保護者の同意を得た16歳以上であること）、ならびに本利用規約および参照により組み込まれるプライバシーポリシー（あわせて以下「本契約」といいます）を読み、理解し、これに拘束されることに同意することを認めるものとします。同意されない場合、お客様は本プラットフォームを使用することはできません。

1. 本プラットフォームの説明および利用

当社は、以下に記載のとおり、訪問者および購入者に本プラットフォームへのアクセスを提供します。

訪問者とは、アカウントを作成したり購入を行ったりすることなく本プラットフォームを利用する方をいいます。訪問者は、次のことができます。(i) 公開されているすべてのコンテンツおよび機能を閲覧すること、(ii) Saturday Inc. のお知らせ、アラートおよび通知を購読すること、(iii) 当社にメールを送信すること。

購入者とは、当社の決済プロバイダ（現在は Stripe）を通じて処理される定期購入および一回限りの購入を含め、本プラットフォームを通じて購入を行う方をいいます。購入を行うことにより、お客様は正確な請求情報を提供することに同意し、選択した支払方法に対して該当する料金を請求することを Saturday に承認するものとします。

2. 年齢要件

本プラットフォームを利用するには、16歳以上である必要があります。16歳から17歳までの方は、本契約に拘束されることに同意する親権者または法定後見人の同意がある場合に限り、本プラットフォームを利用できます。16歳未満のユーザーは、本プラットフォームの利用および購入を行うことはできません。

3. 購入、自動更新および解約

定期購入

saturday.fit で購入された定期購入は自動的に更新されます。更新日より前に解約しない限り、各請求期間の終了時に自動更新されます。更新価格は、当社が少なくとも30日前に価格変更を通知しない限り、当初の定期購入価格と同額となります。各更新期間の開始時に、当初の支払方法を通じて請求が行われます。

解約方法

お客様は、saturday.fit/manage の Stripe の定期購入管理ポータルを通じて、いつでもウェブ定期購入を解約できます。解約は現在の請求期間の終了時に有効となり、それまでは有料機能へのアクセスを保持できます。解約後、請求サイクルの残り期間について部分的な返金は行われません。

返金ポリシー

• 14日間返金保証：購入にご満足いただけない場合は、購入日から14日以内に support@saturdaymorning.fit までご連絡いただければ、全額返金いたします。
• 14日経過後：返金は Saturday の裁量によります。
• EU/EEA の消費者：お客様は、消費者権利指令（Consumer Rights Directive）に基づき14日間の撤回権を有します。この権利を行使するには、購入後14日以内に support@saturdaymorning.fit までご連絡ください。

4. 当社との連絡

当社は、お客様からのフィードバック、ご質問、ご意見、ご提案その他の連絡を歓迎します。当社の製品またはサービスに関するフィードバック、提案またはアイデア（以下「フィードバック」といいます）を送信することにより、お客様は Saturday Inc. に対し、当該フィードバックをあらゆる目的で使用、複製、改変、配布および表示するための、永続的、取消不能、全世界的、ロイヤリティ無料かつ完全にサブライセンス可能なライセンスを付与するものとします。お客様はフィードバックの所有権を保持します。

日常的な連絡（サポート依頼、請求に関するお問い合わせ、アカウントに関するご質問など）はフィードバックとはみなされず、本ライセンス付与の対象とはなりません。

機密情報を含むコンテンツを、メールその他の安全でない手段で送信しないでください。

5. 保証の否認；責任の制限

本プラットフォーム、製品およびコンテンツは、「現状有姿」かつ「提供可能な範囲」で、いかなる種類の保証もなく提供されます。これには、エラーなく動作すること、ウイルスその他の同様の汚染がないこと、または製品に欠陥がないことの保証も含まれます。

権原、商品性、第三者の権利の非侵害、および特定目的への適合性の保証、ならびに取引の経緯、履行または取引慣行から生じるいかなる保証も含め、すべての保証は否認されます。

保証、契約またはコモンロー上の不法行為に基づく請求に関して、次のとおりとします。

• 当社は、たとえそのような可能性について助言を受けていた場合であっても、間接的損害、付随的損害もしくは結果的損害、逸失利益、または本プラットフォーム、コンテンツもしくは製品を使用できないことから生じる損害について責任を負いません。
• 本プラットフォームまたはコンテンツの使用から生じる直接的損害は、請求に先立つ12か月間における本プラットフォームまたはコンテンツのお客様による使用に関連してお客様が当社に支払った金額を上限とします。
• 製品の使用から生じる直接的損害は、請求の原因となる該当注文に関連して支払われた金額を上限とします。

本プラットフォームには、技術的な不正確さ、誤植または脱落が含まれる場合があります。当社は、予告なくいつでも変更、修正または改善を行う権利を留保します。

6. 外部サイト

本プラットフォームは、第三者のウェブサイト（以下「外部サイト」といいます）にリンクすることがあります。これは利便性のためのみに提供されるものであり、推奨を意味するものではありません。当社は、リンク先の外部サイトを管理しておらず、その内容または正確性についていかなる表明も行いません。外部サイトへのアクセスは、お客様ご自身の責任で行ってください。

7. 補償

お客様は、本契約の違反、お客様が提供したコンテンツ、またはコンテンツもしくは本プラットフォームの不正使用に起因または関連して生じるあらゆる請求、訴訟、要求、損失、損害、費用および経費（合理的な弁護士費用を含みます）について、当社ならびに当社の役員、取締役、従業員、承継人、ライセンシーおよび譲受人を防御し、補償し、免責することに同意します。当社は、補償対象となるいかなる事項についても、お客様の費用負担により、独占的な防御および管理を引き受ける権利を留保します。

8. 適用法令の遵守

本プラットフォームは米国に拠点を置いています。米国外でのコンテンツの適切性については、いかなる主張も行いません。米国外からのアクセスは、お客様ご自身の責任で行ってください。お客様は、ご自身の特定の管轄区域の法令の遵守を確保することについて単独で責任を負います。

9. 本契約の終了

当社は、当社の単独の裁量により、理由のいかんを問わず、本契約およびお客様による本プラットフォームの全部または一部へのアクセスを制限、停止または終了する権利を留保します。

当社が理由なくお客様のアクセスを終了し、お客様が有料の定期購入を有している場合、当社は少なくとも14日前に通知を行い、現在の請求期間のうち未使用部分について日割りで返金します。

違反による終了：お客様が本契約のいずれかの規定に違反した場合、当社は通知のうえ、返金なしに直ちにお客様のアクセスを終了することができます。

当社はまた、実行可能な場合には合理的な通知を行ったうえで、本プラットフォームを変更、停止または中止する権利を留保します。

10. データプライバシーおよび削除

当社による個人データの取扱いについては、当社のプライバシーポリシーに記載されています。健康関連データを処理する場合、当社の取扱いは、Washington My Health My Data Act（MHMDA）を含む適用される健康データプライバシー法を遵守します。健康データの取扱いの詳細については、当社の消費者健康データプライバシーポリシーをご覧ください。

Saturday は、お客様の個人データを販売せず、広告を表示せず、お客様のデータを広告主と共有しません。

Saturday アカウントをお持ちの場合、当社のプライバシーポリシーに記載のとおり、アカウントおよび関連する個人データの削除を請求できます。GDPR、CCPA/CPRA および MHMDA に基づく権利を含む、お客様のデータに関する権利の詳細については、当社のウェブプライバシーポリシーをご覧ください。

11. 拘束力のある仲裁

本利用規約、本ウェブサイト、コンテンツまたは本プラットフォームに起因または関連して生じるあらゆる紛争（以下それぞれを「紛争」といいます）について、お客様および Saturday は、以下に定める場合を除き、裁判所ではなく、連邦仲裁法（Federal Arbitration Act、以下「FAA」といいます）に準拠した拘束力のある仲裁により当該紛争を解決することに同意します。

仲裁に同意する場合、お客様も Saturday も、当該請求を裁判所で訴訟提起する権利または陪審裁判を受ける権利を有しません。証拠開示（ディスカバリー）および上訴の権利は制限される場合があります。

紛争は、その決定がFAAに基づく限定的な上訴権を除き最終的なものとなる中立の仲裁人の面前で解決されます。仲裁は、該当する場合は Judicial Arbitration and Mediation Services（以下「JAMS」といいます）の Streamlined Arbitration Rules and Procedures に従い、または JAMS の Comprehensive Arbitration Rules and Procedures with Expedited Procedures に従って実施されます。

場所および形式

仲裁は、お客様が希望される場合は電話、ビデオ会議その他の遠隔手段により、またはアリゾナ州フェニックスにおいて対面で行うことができます。

費用

請求額の合計が10,000ドル未満の場合、Saturday はJAMSのすべての申立費用および仲裁費用を負担します。請求額が10,000ドル以上の場合、費用はJAMSの規則に定めるところに従って配分されます。

少額裁判所の例外

上記にかかわらず、いずれの当事者も、当該裁判所の管轄限度内の紛争について、少額裁判所（small claims court）に個別の訴えを提起することができます。

オプトアウト

お客様は、本契約を最初に承諾してから30日以内に legal@saturdaymorning.fit 宛てに書面で通知を送ることにより、本仲裁条項をオプトアウトすることができます。オプトアウトした場合、お客様および Saturday は、裁判所において救済を求めるすべての権利を保持します。

12. 集団訴訟の放棄

お客様は、仲裁または手続が、お客様と Saturday との間の個別の紛争に限定されることに同意します。法律で認められる最大限の範囲において、(i) いかなる仲裁も他の仲裁と併合されないものとし、(ii) 集団訴訟、共同訴訟または代表訴訟の手続を利用することはできず、(iii) いかなる紛争も、一般公衆その他の者を代表する名目上の資格で提起することはできません。

お客様は、いかなる名目上の集団手続、共同手続または代表手続においても、原告または集団の一員としてではなく、お客様ご自身の個別の資格においてのみ、当社に対して請求を行うことができます。

13. EU/EEA における消費者保護

お客様が欧州連合または欧州経済領域の消費者である場合、本契約のいかなる規定も、強行的な現地の消費者保護法に基づくお客様の権利に影響を及ぼしません。本契約におけるいかなる責任の制限、保証の否認、仲裁条項その他の条項も、お客様の居住国の法律で認められる範囲においてのみ適用されます。

14. 雑則

準拠法

本契約は、抵触法の規定にかかわらず、米国デラウェア州法に準拠します。仲裁の対象とならない手続については、各当事者は、アリゾナ州マリコパ郡に所在する州裁判所および連邦裁判所の専属管轄に同意します。EU/EEA の居住者については、適用される消費者保護法で要求される範囲において、準拠法および管轄は、お客様の常居所の法律および裁判所とします。

変更

当社は、本規約を随時更新することがあります。重要な変更は、改定後の発効日を付した更新後の規約を本プラットフォームに掲示することにより通知します。有効な定期購入を有する購入者に対しては、重要な変更が発効する少なくとも14日前にメールで通知します。変更の発効後にお客様が本プラットフォームを継続して使用することは、当該変更への同意を構成します。

分離可能性

本契約のいずれかの規定が管轄権を有する裁判所により無効または執行不能と判断された場合でも、当該無効性は残りの規定に影響を及ぼさず、当該残りの規定は引き続き完全に有効に存続します。無効な規定は、これを有効かつ執行可能とするために必要な最小限の範囲で修正されるものとします。

不可抗力

Saturday は、その合理的な管理を超える事情（自然災害、戦争、テロ、パンデミック、政府の措置、停電、インターネットの障害、または第三者のサービスプロバイダの障害を含みますがこれらに限りません）に起因する場合、その義務の履行における不履行または遅延について責任を負いません。

存続

次の各条項は、本契約の満了または終了後も存続します。「購入、自動更新および解約」（支払義務）、「当社との連絡」、「保証の否認；責任の制限」、「補償」、「本契約の終了」、「拘束力のある仲裁」、「集団訴訟の放棄」、「EU/EEA における消費者保護」および「雑則」。

権利放棄

いずれかの規定を執行しなかったことは、当該規定その他いかなる規定の放棄も構成しません。

完全合意

書面で明示的に合意された場合を除き、本契約（プライバシーポリシーを含みます）は、その対象事項に関する当事者間の完全な合意を構成し、従前のすべての合意、了解および連絡に優先します。