消費者健康データプライバシーポリシー

本書は、英語の原文書を参考のために翻訳したものです。本翻訳と英語版との間に矛盾または不一致がある場合は、英語版が優先します。

Saturday Inc.（「Saturday」「当社」）は、Washington My Health My Data Act（ワシントン州マイ・ヘルス・マイ・データ法）（RCW 19.373、「MHMDA」）に基づき、本消費者健康データプライバシーポリシーを提供します。本ポリシーは、当社の一般的なアプリプライバシーポリシーとは別個のものであり、MHMDAで定義される消費者健康データに特に適用されます。

Saturdayは、持久系アスリート向けにパーソナライズされた燃料補給（フューエリング）および水分補給の処方を提供するスポーツ栄養プラットフォームです。当社が健康関連データを収集する理由はただ一つ、各ユーザー個人に対する燃料補給、水分補給、および電解質に関する推奨の精度を高めるためです。当社が収集するすべてのデータポイントは、より正確で、より安全で、より効果的な処方に直接貢献します。

Saturdayは消費者健康データを販売しません。Saturdayは消費者健康データを広告に使用しません。Saturdayは消費者健康データをデータブローカー（data brokers）と共有しません。

1. 収集する消費者健康データの種類と目的

当社は、以下の種類の消費者健康データを収集します。各種類は、あなたの栄養および水分補給の処方のパーソナライズと精度を高めるために存在します。

身体組成および生体データ

• 生物学的性別 — 発汗率およびナトリウム損失の計算に使用します。これらは性別によって大きく異なります。
• 生年 — 基礎代謝率および年齢調整された生理学的パラメータの推定に使用します。
• 体重 — すべての水分量、電解質、カロリーの計算における中核的な入力値です。処方は体重に依存します。

生理学的な自己評価

• 発汗レベル（1–9段階） — あなたが感じる発汗量に基づいて、水分量の推奨をパーソナライズします。
• 汗の塩分（1–9段階） — あなたが感じる汗のナトリウム含有量に基づいて、ナトリウム濃度の推奨をパーソナライズします。
• フィットネスレベル（1–9段階） — 処方に用いる代謝率の推定や運動能力の前提に影響します。
• 満腹度レベル（1–9段階） — あなたの満腹パターンに合わせて、摂取のタイミングと量の推奨を調整します。
• 食欲レベル（1–9段階） — 運動中の食欲に関連する要因を考慮して、摂取の推奨を調整します。
• 減量の希望度（1–9段階） — あなたの身体組成の目標に合わせて、カロリーの推奨を調整します。

機微な健康データ

• 摂食障害のフラグ（はい／いいえ） — 該当する旨が示された場合、トリガーとなり得るコンテンツを避けるために推奨の提示方法を調整し、修正された推奨アプローチを適用します。このデータは、他のすべての健康データと同じセキュリティで保存され、当社のインフラプロバイダー（Google Cloud）を超えて第三者と共有されることは決してありません。

燃料補給に関する懸念および症状

• 燃料補給に関する懸念（消化器の不調、筋けいれん、立ちくらみ、暑熱耐性、空腹、のどの渇き、飲みづらさ、パフォーマンス） — 各懸念は、あなたの処方の特定の側面を調整します。たとえば、消化器の不調はより保守的な炭水化物の補給を引き起こし、筋けいれんはナトリウムの推奨を増やします。

栄養パラメータ

• 炭水化物摂取量の最大範囲 — あなたの消化器の許容量を超える推奨を防ぐための安全上限を設定します。
• 通常の炭水化物摂取量 — あなたのベースラインを設定し、消化器の不調を引き起こすのではなく、推奨が段階的に進むようにします。

アクティビティおよびパフォーマンスデータ

• アクティビティの種類、時間、強度、および熱ストレス — 運動中の水分損失、電解質の枯渇、およびカロリー消費を計算するために必要な入力値です。
• アクティビティ中に摂取した栄養（炭水化物、ナトリウム、水分） — 処方の遵守状況を評価し、今後の推奨を改善するために使用します。
• アクティビティに対するユーザーの評価およびメモ — フィードバックに基づいて、時間の経過とともに処方を改善できるようにします。
• 水泳のPR（自己ベスト記録） — 運動強度の推定を調整するためのパフォーマンス較正に使用します。

位置データ（おおよそのもの）

• GPS座標 — あなたの位置の気温、湿度、および暑さ指数を取得するために気象サービスへ送信されます。これらの環境条件は、発汗率の計算に直接影響します。あなたの正確な座標は一時的に送信され、保存されません。当社は、あなたの気象に基づく補給が時間の経過とともに改善されるよう、各活動とともにおおよその位置（あなたの市区町村／地域を、およそ1キロメートルの範囲に丸めたもの）のみを保持します。

第三者フィットネスデータ（ユーザーが開始）

• TrainingPeaksのデータ — OAuthを介してTrainingPeaksアカウントを接続したときに同期される、ワークアウトデータおよびプロフィール情報（名前、メールアドレス、体重、性別、誕生月）。
• Intervals.icuのデータ — Intervals.icuアカウントを接続したときに同期される、ワークアウトイベントおよびアクティビティデータ。

AIで処理されるデータ（ユーザーが開始）

• 栄養成分表示の写真 — 栄養成分表示をスキャンのために撮影すると、その画像はテキスト抽出のためにAIサービスへ送信されます。抽出された栄養情報は、あなたのアクティビティ向け燃料補給計画のための製品データの入力に使用されます。

2. 消費者健康データの取得元の種類

• あなたから直接 — プロフィールの設定、オンボーディングのアンケート、アクティビティの記録、アプリ内でのデータ入力、およびあなたが開始する写真スキャン。
• あなたのデバイスから — 気象に基づく発汗計算のためのGPS座標（あなたの許可を得て取得）。
• あなたが接続する第三者フィットネスプラットフォームから — あなたがOAuthまたはAPIキーを介して接続を明示的に承認した場合の、TrainingPeaksおよびIntervals.icu。

3. 共有する消費者健康データの種類

当社は、アプリを運用し、あなたのパーソナライズされた処方を提供するために必要な範囲でのみ、消費者健康データを第三者と共有します。当社は健康データを販売しません。当社は健康データを広告目的で共有しません。

• 上記に列挙したすべての健康データの種類 — 保存および処理のために、当社のクラウドインフラプロバイダーと共有されます（第4条をご覧ください）。
• 性別、フィットネスレベル、およびスポーツの種類 — アプリの機能に関するメールの内容が、あなたのスポーツや経験レベルに関連したものとなるよう、当社のメールコミュニケーションプロバイダーと共有されます。
• ワークアウトおよび栄養データ — あなたがそれらのアカウントを接続している場合に限り、TrainingPeaksおよび／またはIntervals.icuと双方向に共有されます。
• GPS座標 — 正確な座標は、地域の環境条件を取得するために気象データプロバイダーと一時的に共有され、保持されることはありません。Saturdayは、活動とともにおおよその（約1 km）位置のみを保存します。
• 栄養成分表示の写真 — あなたがラベルスキャンを開始したときに、AIテキスト抽出サービスと共有されます。写真は処理され、当該サービスによって保持されることはありません。

4. 消費者健康データを受領する第三者および関連会社

以下は、Saturdayから消費者健康データを受領する第三者の完全な一覧であり、名称および種類別に示しています。

インフラプロバイダー

• Google Cloud（Google LLC） — クラウドインフラプロバイダー。すべての消費者健康データはGoogle Cloud Firestoreに保存され、Google Cloudのサービスを通じて処理されます。Googleは、データ処理契約（Data Processing Agreement）に基づき、当社に代わってデータ処理者としてこのデータを処理します。

コミュニケーションプロバイダー

• Klaviyo, Inc. — メールコミュニケーションプラットフォーム。製品に関するメールがあなたのアプリの利用に関連したものとなるよう、性別、スポーツの種類、フィットネスレベル、および本気度レベルを受領します。

第三者フィットネスプラットフォーム（ユーザーが開始した場合のみ）

• TrainingPeaks（Peaksware, LLC） — 双方向同期を介してワークアウトおよび栄養データを受領・提供します。あなたがアカウントを接続したときにのみ有効になります。
• Intervals.icu — 双方向同期を介してワークアウトおよびアクティビティデータを受領・提供します。あなたがアカウントを接続したときにのみ有効になります。

データサービス（一時的な処理）

• OpenWeatherMap（OpenWeather Ltd） — 気象予報を返すためにGPS座標を受領します。座標は、気象に応じて調整した発汗率を計算する目的で一時的に送信されます。
• Google Gemini AI（Google LLC） — あなたがラベルスキャンを開始したときに、テキスト抽出のために栄養成分表示の写真を受領します。画像は処理され、保持されることはありません。

関連会社

Saturday Inc.には、消費者健康データを受領する親会社、子会社、または企業の関連会社はありません。

5. MHMDAに基づくあなたの権利

あなたがワシントン州の居住者である場合（またはその他の方法でMHMDAの適用対象である場合）、あなたは自身の消費者健康データに関して以下の権利を有します。

確認およびアクセスの権利

あなたは、Saturdayがあなたの消費者健康データを収集、共有、または販売しているかどうかを確認し、そのデータにアクセスする権利を有します。

同意を撤回する権利

あなたは、自身の消費者健康データの収集および共有に対する同意を、いつでも撤回する権利を有します。同意の撤回は、パーソナライズされた処方を提供する当社の能力を制限または失わせる場合があります。

削除の権利

あなたは、自身の消費者健康データの削除を請求する権利を有します。検証済みの削除請求を受領した場合、当社はあなたの健康データを削除し、当該データを受領したすべての処理者および第三者に対して同様に削除するよう指示します。

同意の有効期間および更新

消費者健康データの収集および共有に対するあなたの同意は、あなたがそれを提供した日から1年間有効です。当社は、各1年間の満了前に、更新された同意を求めます。あなたは、1年間が満了する前であればいつでも同意を撤回できます。

権利を行使する方法

これらの権利のいずれかを行使するには、以下のいずれかの方法で当社にご連絡ください。

• メール： support@saturdaymorning.fit
• アプリ内： Settings > Account > Privacy（設定 > アカウント > プライバシー）に移動してください

当社は、あなたの請求の受領を5暦日以内に確認し、45暦日以内に実質的な回答をします。追加の時間が必要な場合は、その理由および完了見込み日をあなたにお知らせします。

当社は、これらの権利のいずれかを行使したことを理由に、あなたを差別することはありません。ただし、健康データの収集に対する同意の撤回は、これらの推奨が第1条で説明したデータに依存しているため、当社がパーソナライズされた燃料補給および水分補給の推奨を提供することを妨げる場合があります。

不服を申し立てる権利

当社があなたの請求への対応を拒否した場合、当社はその理由をお知らせし、その決定に対して不服を申し立てる方法についての指示を提供します。あなたはまた、ワシントン州司法長官（Washington State Attorney General）に苦情を申し立てる権利も有します。

本ポリシーの変更

当社が本消費者健康データプライバシーポリシーに重要な変更を行う場合、当社は変更が効力を生じる前に、メールおよび／またはアプリ内通知によってあなたにお知らせし、法律で求められる場合には更新された同意を求めます。