コーチ向け利用規約

本書は、英語の原文書を参考のために翻訳したものです。本翻訳と英語版との間に矛盾または不一致がある場合は、英語版が優先します。

デラウェア州法人である Saturday Inc.（以下「Saturday」、「当社」、「弊社」または「当方」）は、coach.saturday.fit（以下「本ポータル」）において Saturday コーチポータルを運営しています。本ポータルは、コーチ、トレーナーおよびスポーツ専門家（以下「お客様」または「コーチ」）が、アスリートとの関係を管理し、トレーニングおよび栄養プランを作成し、Stripe Connect を通じてアスリートに請求し、コーチング業務を運営することを可能にするウェブベースのプラットフォームです。本コーチ向け利用規約（以下「本コーチ規約」）は、お客様による本ポータルおよび関連サービス（総称して「本サービス」）の利用を規定します。

お客様は、Saturday のモバイルアプリケーションまたはウェブサイトをエンドユーザーとして利用する範囲において、Saturday のアプリ利用規約およびライセンス契約（以下「アプリ規約」）およびプライバシーポリシーにも拘束されます。本コーチ規約で具体的に扱われていない事項については、アプリ規約が適用されます。本コーチ規約がポータル関連の事項についてアプリ規約と矛盾する場合は、本コーチ規約が優先します。

1. 承諾および利用資格

本コーチ規約の発効日は、お客様が本ポータルで初めて「同意する」をクリックした時点、または本サービスに初めてアクセスした時点のいずれか早い方とします。承諾することにより、お客様は以下を表明し保証します。

• お客様が16歳以上であること。お客様が16歳から17歳の場合、本コーチ規約にお客様に代わって拘束されることに同意する親または法定後見人の同意および監督の下でのみ、本サービスを利用できます。
• お客様が居住または事業を行う法域において、拘束力のある契約を締結する法的能力を有していること。
• お客様が、米国の貿易制裁の対象となる国または地域に所在せず、その支配下になく、その国民または居住者でないこと、また、米国政府の制限対象者リストのいずれにも記載されていないこと。
• お客様が、Stripe Connect が支払いをサポートする国に所在していること。本サービスの請求機能は、Stripe Connect が運営されている法域でのみ利用可能です。Saturday は、すべての法域における Stripe Connect の利用可能性を保証しません。
• お客様が Saturday および Stripe に提供するすべての情報が正確、最新かつ完全であること、また、変更があった場合は速やかに更新すること。

2. 本サービスの説明

本ポータルは、以下を含むコーチング業務のためのインフラを提供します。

• アスリート管理。 名簿管理、アスリートごとのプロフィール、アクティビティの作成およびレビュー、栄養設定、製品設定。
• コンプライアンスダッシュボード。 ロールベースのアクセス制御、関係ごとの権限管理、監査ログ。
• 請求。 Stripe Connect 連携により、お客様がコーチングサービスについてアスリートに直接請求できる機能。定期、単発、請求書ベースの請求形態をサポートします。
• 組織階層。 親子関係を伴う多階層の組織構造、メンバーのロール管理、委任された管理。
• トライアル付与。 ティアごとの年間割当の範囲内で、アスリートに無料トライアルアクセスを付与する機能。

Saturday は、本ポータルをインフラとして提供します。Saturday はコーチングサービスを提供せず、お客様のコーチング活動を監督または指示せず、お客様とアスリートとの間のいかなる契約の当事者でもありません。

3. コーチティアおよびサブスクリプション

ティア構成

本ポータルは以下のティアを提供します。価格、含まれるアスリート数、およびアシスタントの上限は、本コーチ規約の時点で以下のとおりであり、第26条に従って通知のうえ更新される場合があります。

ティア	月額料金	含まれるアスリート数	アシスタント
Coach（無料）	$0	1	0
Pro Coach	$12.99	2	1
Head Coach	$49.99	5	最大5
Business	$149.00	コーチ1人あたり1（最低5）	無制限
Enterprise	カスタム	カスタム	無制限

Business ティアは、コーチが支払うアスリート枠について、(a) 組織内の総アクティブアスリート数の5分の1、または (b) 20 のいずれか大きい方として算出されるフェアユース上限の対象となります。独自の Saturday サブスクリプションを維持しているアスリートは、この上限にカウントされません。

自動更新

お客様のコーチティアのサブスクリプションは自動的に更新されます。 更新日より前に解約しない限り、各月次請求期間の終了時に更新されます。更新価格は、事前に価格変更を通知しない限り、その時点で適用されているサブスクリプション価格と同額となります。

解約方法

お客様は、本ポータルの請求設定からいつでもコーチティアのサブスクリプションを解約できます。解約は現在の請求期間の終了時に有効となります。それまでは有料ティアの機能へのアクセスを保持します。

ダウングレード

お客様はいつでもティアをダウングレードできます。ダウングレードにより、含まれるアスリート数またはアシスタントの上限が現在の利用状況を下回る場合、ダウングレードが有効になる前に、アクティブな名簿またはアシスタント数を新しいティアの上限内に削減する必要があります。Saturday がアスリートまたはアシスタントを強制的に削除することはありませんが、利用状況が上限内に収まるまでダウングレードは処理されません。

4. アスリートレベルのサブスクリプション要件

Pro Coach、Head Coach、Business または Enterprise ティアにサブスクライブする場合、お客様自身のためにアクティブなアスリートレベルの Saturday サブスクリプション（月次または年次）も維持する必要があります。この要件は無料の Coach ティアには適用されません。お客様が有料のコーチティアを保有している間にアスリートレベルのサブスクリプションが失効した場合、Saturday は、アスリートサブスクリプションが復元されるまで本ポータルの機能を制限することがあります。

5. Stripe Connect およびお客様の記録上の販売者（Merchant of Record）としての役割

Stripe Connect 連携

Pro Coach ティア以上のコーチは、Stripe Connect を有効にして、コーチングサービスについてアスリートに直接請求できます。Stripe Connect を有効にすることにより、お客様は以下に同意します。

• お客様と Stripe との関係を規定するStripe Connected Account Agreement。
• Connected Account Agreement に参照により組み込まれるStripe Services Agreement。

Saturday は、機能（capabilities）ベースのオンボーディングを伴う Stripe Connect V2 を使用します。Saturday はお客様のオンボーディングを支援しますが、お客様の Stripe アカウントを管理しません。お客様の Stripe アカウントはお客様のものです。

記録上の販売者（Merchant of Record）

お客様は、お客様の Stripe Connect アカウントを通じて処理されるすべての課金について、記録上の販売者（Merchant of Record）です。 これは、お客様とアスリートとの間の取引において、Saturday ではなくお客様が販売者であることを意味します。お客様は、料金の設定、請求条件の伝達、領収書の提供、請求するコーチングサービスの提供、お客様の法域における消費者保護法の遵守、ならびにアスリートとの返金および顧客紛争の処理について、単独で責任を負います。

独立請負業者としての地位

お客様は独立請負業者です。本コーチ規約のいかなる規定も、お客様と Saturday との間に雇用、代理、ジョイントベンチャー、パートナーシップまたはフランチャイズの関係を生じさせるものではありません。お客様は、ご自身の料金を設定し、ご自身のスケジュールを決定し、ご自身のコーチング手法を選択し、お客様の業務の手段および方法を管理します。Saturday はインフラのみを提供します。お客様は、Saturday の従業員、代理人または代表者であると自称しないものとします。

納税義務

お客様は、所得税、自営業税、売上税（該当する場合）および付加価値税を含め、お客様のコーチング収入から生じるすべての納税義務について単独で責任を負います。本プラットフォームを通じて処理された支払いが連邦法に基づく該当する報告基準額（2026年に行われる支払いについては現在 $2,000 であり、年次のインフレ調整の対象となります）に達するか、これを超える場合、Saturday は IRS Form 1099-NEC をお客様に発行します。1099 が発行されるか否かにかかわらず、すべての収入は課税対象です。 Saturday はお客様の税務アドバイザーではなく、税務に関する助言を提供しません。

6. プラットフォーム手数料

Saturday は、お客様の Stripe Connect アカウントを通じて処理される各課金に対して、課金1件あたり最低 $1.00 で、3%（300ベーシスポイント）のプラットフォーム手数料を請求します。プラットフォーム手数料は、資金がお客様の Stripe アカウント残高に振り込まれる前に自動的に差し引かれます。プラットフォーム手数料は、すべての課金の領収書に記載され、お客様のポータル請求ダッシュボードで確認できます。

Saturday は、以下についてはプラットフォーム手数料を請求しません。

• お客様の Saturday へのコーチティアのサブスクリプション支払い（これはお客様と Saturday との間の別個の取引です）。
• アスリートの独立した Saturday アプリのサブスクリプション（これはアスリートと Saturday との間のものです）。
• 全額返金される課金。

Stripe 自身の処理手数料は、Saturday のプラットフォーム手数料とは別個であり、これに加算されます。Stripe の手数料表は、お客様の Stripe ダッシュボードで確認できます。

7. 返金および紛争

お客様の返金ポリシー

記録上の販売者（Merchant of Record）として、お客様は、アスリートに対するご自身の返金ポリシーを策定し、伝達し、遵守する責任を負います。Saturday は、請求の取り決めを行う前に、返金条件をアスリートに明確に伝達することを推奨します。

返金の仕組み

お客様が本ポータルを通じて返金を行う場合：

• 返金額はお客様の Stripe アカウント残高から差し引かれます。
• 元の課金に対する Saturday のプラットフォーム手数料はお客様に返金されません（アプリケーション手数料に関する Stripe のポリシーに従います）。
• 元の課金に対する Stripe の処理手数料は返金されません（Stripe の標準ポリシーに従います）。
• 返金は、お客様とアスリートの双方について財務台帳に記録されます。

紛争およびチャージバック

Saturday の Stripe Connect 構成の下では、お客様の Connect アカウントを通じて処理された課金について、Stripe が紛争およびチャージバックの損失に対する財務上の責任を負います。 これは、アスリートがチャージバックを開始した場合でも、係争額がお客様の Stripe 残高から差し引かれないことを意味します。ただし、お客様は引き続き、紛争に対して迅速かつ誠実に対応する責任を負います。過度の紛争、返金または取り消しは、Stripe がお客様の Connect アカウントを停止または閉鎖する結果を招くことがあり、Saturday は第19条に基づき、お客様のポータルアクセスを制限または終了することがあります。

8. アスリートデータへのアクセスおよび責任

コーチとアスリートの関係の確立方法

本プラットフォーム上でコーチとアスリートの関係を確立する方法は3つあります。

• コーチによる招待（ケースB）。 お客様がアスリートのメールアドレスに招待を送信します。アスリートは招待を受け取り、お客様がそのデータへのアクセスを得る前に、アプリ内の同意ダイアログを通じて承諾する必要があります。
• コーチが管理するアカウント作成（ケースA）。 お客様がアスリートの情報を直接入力することにより、アスリートに代わってアカウントを作成します。アスリートに代わってアカウントを作成する場合、お客様は、アスリートがお客様によるアカウントの作成およびそのデータへのアクセスに同意していること、ならびにお客様がそのデータの利用方法についてアスリートに通知したことを表明し保証します。Saturday はこの表明に依拠します。 アスリートがアカウントの存在およびお客様がアクセスできることを認識していることを確認するのは、お客様の責任です。
• 移管。 アスリートは、移管コードを通じて、あるコーチから別のコーチへ移管されることがあります。受け入れ側のコーチが移管コードを検証し、アクティビティおよび製品データがアスリートに引き継がれます。

お客様がアクセスできるもの

関係ごとのアクセスは、7つの権限キー（プロフィールの閲覧、アクティビティの閲覧、アクティビティの作成、アクティビティの編集、設定の編集、製品の閲覧、AI インサイトの閲覧）によって規定されます。デフォルトでは、権限キーが関係のアクセス制御リストに存在しない場合、システムはその権限が付与されているものとして扱います。 これは、お客様またはアスリートが特定の権限を明示的に制限しない限り、新しく作成されたコーチとアスリートの関係が広範なアクセスを提供することを意味します。

具体的には、コーチは以下を行うことができます。

• アスリートのプロフィールデータの読み取りおよび書き込み（アカウント識別子を除く：UID、メールアドレス、インサイダーアカウントの状態、アーリーアダプターの状態）。
• アスリートのアクティビティの読み取りおよび書き込み。
• アスリートの製品/サプリメント設定の読み取りおよび書き込み。
• アスリートの栄養設定の調整。
• アスリートのデータについて Saturday AI と対話すること（AI 機能が利用可能な場合）。

コーチは以下を行うことができません。

• アスリートの連携トークン（TrainingPeaks、Intervals.icu またはその他のサードパーティ OAuth 接続）へのアクセス。これらのトークンはサードパーティサービス上でアスリートとして認証するものであり、アスリートのみがアクセスできます。
• アスリートの購入記録または支払い情報へのアクセス。
• アスリートのアカウントの削除。
• アスリートのメールアドレスの変更。

アスリートによる取り消し

アスリートは、Saturday アプリ（設定 > マイコーチ）を通じて、いつでもお客様のアクセスを取り消すことができます。取り消しは即時に有効となります。取り消し後、コーチとアスリートの関係のステータスは「取り消し済み」に設定され、アスリートのプロフィール、アクティビティおよび製品に対するお客様の Firestore レベルのアクセスは即時に終了し、お客様はそのアスリートのデータの読み取りまたは書き込みができなくなります。過去の監査ログのエントリおよび財務台帳のエントリは保持されます。

お客様のデータに関する義務

お客様は、アスリートのデータを、そのアスリートにコーチングサービスを提供する目的にのみ使用しなければなりません。お客様は以下を行ってはなりません。

• コーチングの関係に関連しない広告、マーケティングまたは勧誘のためにアスリートのデータを使用すること。
• アスリートのデータを第三者に販売、ライセンス供与または開示すること。
• コーチングの関係の終了後、法律で義務付けられる場合または税務上もしくは法律上のコンプライアンスのために合理的に必要な場合を除き、アスリートのデータのコピーを保持すること。
• Saturday と競合するため、または競合する製品もしくはサービスを構築するためにアスリートのデータを使用すること。

データの取り扱いに関する詳細については、当社のコーチ向けプライバシーポリシーをご覧ください。

9. トライアル付与

お客様のティアに応じて、アスリートにトライアル延長を付与できます。各ティアには、お客様のサブスクリプションの記念日にリセットされる年間のトライアル付与割当が含まれます。

ティア	年間付与数
Coach（無料）	2
Pro Coach	4
Head Coach	8
Business	20
Enterprise	100

各アスリートは、何人のコーチがトライアルを提供したかにかかわらず、本プラットフォーム上の生涯において最大1回のトライアル延長（14日間）を受け取ることができます。トライアル付与は、アスリートにサブスクリプションの購入を義務付けるものではありません。未使用の付与は、年間期間をまたいで繰り越されません。

10. カバレッジおよび猶予期間

本プラットフォーム上のアスリートには、サブスクリプションアクセスを決定するカバレッジ記録があります。カバレッジは、アスリート自身、コーチであるお客様、組織、またはその他のソースによって資金提供される場合があります。

アスリートのカバレッジソースが変更された場合（例えば、コーチのティアのダウングレード、組織の解散、またはコーチ間の移管による場合）、アスリートは14日間の猶予期間に入り、その間 Saturday アプリへの完全なアクセスを保持します。当社は現在、猶予期間の開始時または終了時に、ユーザー向けの通知を送信していません。猶予期間の満了後、別のカバレッジソース（アスリートが自身のサブスクリプションを購入するなど）によって置き換えられない限り、アスリートのアクセスは失効します。毎日実行される自動処理が、満了した猶予期間を確認し、カバレッジを「失効」ステータスに移行します。

11. ボリュームディスカウント

アスリートのサブスクリプションを支払うコーチ（Pro Coach ティア以上）は、コーチが支払うアスリートの総数に基づくボリュームディスカウントの対象となる場合があります。割引区分は以下のとおりです。

アスリート	割引
1 – 9	0%
10 – 19	5%
20 – 49	10%
50 – 99	15%
100 – 199	20%
200 – 299	30%
300 – 599	40%
600+	50%

1つの請求サイクル内で、コーチが支払うすべてのアスリートに統一の割引率が適用されます。アスリート数は、毎月1日に取得される月次スナップショットで評価されます。Saturday は、第26条に従って通知のうえ割引区分を調整する権利を留保します。

12. 組織階層

構造

Head Coach ティア以上のコーチは、組織を作成できます。組織は親子階層（サブ組織）をサポートし、各レベルが先祖チェーンを継承します。組織には所有者がおり、所有者には自動的に org_admin ロールが割り当てられ、以下のロールのメンバーを持つことができます：org_admin、billing_admin、head_coach、coach、assistant_coach、read_only_coach。

所有者の責任

組織の所有者は、すべてのメンバーによる本コーチ規約の遵守について責任を負います。親組織は、その子組織のコンプライアンスについて責任を負います。これには、メンバーがアスリートのデータを適切に取り扱い、正確な請求の取り決めを維持し、適用される法律を遵守することを確保することが含まれます。

組織の解散

お客様が組織を解散する場合（または Saturday が違反により解散する場合）、以下のカスケードが発生します。

• すべての下位（子）組織も解散されます。
• すべての組織メンバーシップが「削除済み」ステータスに移行されます。
• 組織が資金提供するアスリートのカバレッジは、第10条に記載された14日間の猶予期間に移行します。

可視性

親組織は、その下位組織のデータを閲覧できます。子組織は、親組織のデータを閲覧できません。

13. 監査ログ

本ポータルにおけるすべてのコーチのアクションは、追記専用の監査ログに記録されます。各ログエントリは、アクター、アクション、対象、IP アドレス、ユーザーエージェント、およびタイムスタンプを記録します。監査ログのエントリは決して更新または削除されず、無期限に保持されます。お客様は、本ポータルの管理インターフェースを通じて、監査ログを閲覧およびエクスポートできます。

記録されるアクションには、以下が含まれますが、これらに限定されません：コーチの招待および承諾、アスリートアカウントの作成、請求の取り決めの変更、組織メンバーシップの変更、ロールの割り当て、なりすましセッション、セッションの取り消し、MFA の変更、プライバシーリクエスト、および利用規約の承諾。

14. なりすまし

なりすまし権限を持つ組織管理者および head coach は、正当な管理目的のために、組織内の他のユーザーになりすますことができます。なりすましは、以下の保護措置の対象となります。

• 各なりすましセッションの前に、書面による正当化が必要です。正当化のないなりすましは、システムによって許可されません。
• 各なりすましセッションは30分に制限され、自動的に期限切れになります。
• すべてのなりすましセッションは、アクター、対象、正当化、開始時刻、終了時刻を含めて、監査ログに記録されます。
• 当社は、なりすましが発生した際に、なりすまされたユーザーにメールで通知するよう努めます。この通知機能は現在実装中であり、すべての場合においてまだ動作していない場合があります。

お客様は、アカウントの問題のトラブルシューティングや設定の確認など、正当な管理目的のためにのみなりすましを使用できます。許可されていない目的でデータにアクセスするため、アクセス制限を回避するため、またはなりすまされたユーザーが許可していないアクションを実行するためになりすましを使用することは、本コーチ規約の重大な違反となります。

15. コーチコンテンツおよび知的財産

お客様のコンテンツ

お客様は、本ポータルで作成するアスリート固有のプラン、メモ、カスタムワークアウト、およびその他のオリジナルコンテンツ（以下「コーチコンテンツ」）のすべての所有権を保持します。本サービスを利用することにより、お客様は Saturday に対し、本サービスを運営し提供するために必要な範囲（例えば、アスリートのアプリビューでお客様のプランを表示するため）に限り、コーチコンテンツを使用、複製、表示するための限定的、非独占的、世界的、ロイヤルティフリーのライセンスを付与します。このライセンスは、お客様がコーチコンテンツを削除するか、お客様のアカウントを閉鎖した時点で終了しますが、当社のデータ保持ポリシーに従って保持される監査ログまたはバックアップにコピーが存在する範囲は除きます。

Saturday の知的財産

Saturday は、本ポータル、その文書、商標、ロゴ、AI 生成コンテンツ、インフラ、アルゴリズム、および関連するすべての知的財産（以下「Saturday IP」）に関するすべての権利、権原および利益を保持します。本コーチ規約に定める本サービスを利用する限定的な権利を除き、お客様に Saturday IP に関するいかなる権利も付与されません。

フィードバック

お客様が本サービスに関するコメント、提案、またはその他のコミュニケーション（以下「フィードバック」）を提出した場合、お客様は Saturday に対し、当該フィードバックをあらゆる目的で使用、複製、改変、配布、表示するための永続的、取消不能、世界的、ロイヤルティフリー、完全にサブライセンス可能なライセンスを付与します。お客様はフィードバックの所有権を保持します。日常的なサポートのコミュニケーション（バグ報告、アカウントに関する問い合わせ、技術サポートのリクエスト）はフィードバックではなく、このライセンスの対象ではありません。

16. 業務範囲 — 栄養およびトレーニングの助言

Saturday は、栄養および水分補給の推奨エンジンを提供します。Saturday も本ポータルも、医学的助言を提供しません。 お客様は以下を認識し、これに同意します。

• お客様は、アスリートへの栄養、トレーニングおよび健康関連の助言が、お客様およびお客様のアスリートが所在する法域における適用されるすべての業務範囲に関する法律を遵守していることを確保することについて、単独で責任を負います。栄養カウンセリングおよび栄養学は、米国の多数の州（カリフォルニア州、ニュージャージー州、ロードアイランド州、オハイオ州、フロリダ州を含むがこれらに限定されない）および多くの国で規制された活動です。適切な免許なしに栄養の助言を提供することは、州法または連邦法に違反する場合があります。
• お客様は、本ポータルを通じて医学的助言を提供しておらず、お客様が業務範囲内で活動する免許を有する医療専門家である場合を除き、医学的助言を提供していると自称しないものとします。
• Saturday は、お客様の助言の規制遵守について責任を負いません。Saturday は、お客様の資格、免許または認定を検証しません。
• お客様は、アスリートに対し、食事、サプリメントの摂取、または運動習慣を変更する前に、資格のある医療専門家に相談するよう助言するものとします。

17. FTC 推奨に関するコンプライアンス

お客様がアスリートに Saturday を宣伝する場合、またはお客様による本ポータルの利用に関連してアスリートもしくはその結果を宣伝する場合、お客様は、連邦取引委員会の「Guides Concerning the Use of Endorsements and Testimonials in Advertising」（16 CFR Part 255）（その改正を含む）を遵守しなければなりません。お客様と Saturday との間に重要なつながりが存在する場合（例えば、お客様が Saturday から報酬、トライアル付与、またはその他の便益を受け取る場合）、お客様は、いかなる推奨または証言においても、そのつながりを明確かつ目立つように開示しなければなりません。お客様は、FTC 推奨ガイドラインの遵守について単独で責任を負います。

18. マーケットプレイスおよびファシリテーターとしての地位

Saturday は、コーチとアスリートをつなぐインフラを提供します。Saturday は、お客様とお客様のアスリートとの間のコーチングサービス契約の当事者ではありません。Saturday は以下を行いません。

• コーチングの成果、アスリートのパフォーマンス、またはコーチングサービスの品質を保証すること。
• アスリートの行動、支払い、またはお客様のポリシーの遵守を保証すること。
• いかなる目的についても、コーチの能力、資格、または適性を検証または認定すること。
• 特定のコーチまたはコーチング手法を推奨すること。

コーチングサービス、請求条件、返金、またはその他の事項に関するお客様とお客様のアスリートとの間の紛争は、お客様とアスリートとの間で解決されなければなりません。Saturday は、当事者間のコミュニケーションの円滑化を支援することがありますが、その義務を負いません。

19. 解除

お客様による解除

お客様は、本ポータルを通じていつでもコーチアカウントを閉鎖できます。閉鎖後：

• アスリートとのアクティブな請求の取り決めが取り消されます。
• お客様の Stripe Connect アカウントは引き続きお客様の財産です。Saturday はお客様の Stripe アカウントを管理または閉鎖しません。
• アスリートとの関係が終了します。アスリートは、自身の独立した Saturday サブスクリプション（ある場合）および自身のデータを保持します。
• 組織の解散は、第12条に記載されたカスケードに従います。
• 未使用のトライアル付与は失効します。
• お客様の監査ログは、第13条に従って保持されます。

違反による Saturday の解除

お客様が本コーチ規約の重大な規定に違反し、当該違反を特定する書面による通知から三十 (30) 日以内に違反を是正しない場合、Saturday はお客様の本サービスへのアクセスを終了することができます。違反による解除の場合、前払い料金の返金は行われません。

正当な理由による Saturday の解除

Saturday は、以下を合理的に判断した場合、事前の通知なく、お客様のアクセスを直ちに停止または終了することができます：(a) お客様の行為がアスリートまたは他のユーザーに危害を加えるリスクをもたらすこと；(b) お客様が詐欺、犯罪行為、または重大な虚偽表示を行ったこと；(c) お客様が Stripe Connect アカウントを通じて過度の紛争、返金、または取り消しを発生させたこと；(d) Stripe がお客様の Connect アカウントを停止または閉鎖したこと；または (e) お客様への本サービスの継続的な提供が適用される法律に違反すること。

解除の効果

解除があった場合、本ポータルにアクセスするお客様の権利は消滅します。その性質上存続すべき条項は、第27条に定めるとおり存続します。

20. 保証の否認

SATURDAY は、本サービス、本ポータル、またはその利用に関して、明示または黙示を問わず、いかなる表明または保証も行いません。これには、商品性、特定目的への適合性、非侵害の保証、ならびに取引の過程または取引慣行から生じる保証が含まれます。本サービスは、「現状有姿（AS IS）」、「提供可能な状態および場所において（AS AND WHERE AVAILABLE）」、および「すべての欠陥を含む（WITH ALL FAULTS）」状態で提供されます。Saturday からの口頭または書面によるいかなる情報も、保証を生じさせません。Saturday は、本サービスが中断されないこと、エラーがないこと、または安全であること、もしくは欠陥が修正されることを保証しません。

21. 責任の制限

いかなる状況においても、Saturday は、以下を含むがこれらに限定されない、特別損害、間接損害、付随的損害、結果損害、懲罰的損害、または見せしめ的損害について責任を負いません。

• 現在または将来の収益、利益、または事業機会の損失。
• アスリートとの関係またはコーチング契約の損失。
• データの損失。
• 代替サービスの費用。
• 事業上の評判またはのれんに関連する支出、投資、またはコミットメント。
• お客様とお客様のアスリートとの間の紛争から生じる損害。
• 契約、不法行為（過失を含む）、厳格責任、その他を問わず、Saturday がそのような損害の可能性について知らされていた場合であっても、その他あらゆる理由。

本コーチ規約に基づく Saturday の総責任額の合計は、責任を生じさせる請求に先立つ十二 (12) か月間にお客様が Saturday に支払った総額（コーチティアのサブスクリプションについてであり、Stripe Connect を通じて処理されたアスリートへの課金を含まない）を超えないものとします。

22. 補償

お客様は、以下に起因または帰属するあらゆる請求、訴訟、要求、損失、損害、費用および経費（合理的な弁護士費用および会計費用を含む）のすべて — 既知および未知、予見可能および予見不可能なもの — から、Saturday、その関連会社、ならびにそれぞれの取締役、役員、従業員、代理人、請負業者、承継人および譲受人（総称して「Saturday 当事者」）を、お客様自身、ならびにお客様の配偶者、子、後見人、相続人、近親者、ならびにあらゆる法的および個人的代理人、遺言執行者、遺産管理人、承継人および譲受人に代わって、防御し、補償し、免責するものとします。

• お客様による本ポータルおよび本サービスの利用。
• お客様が提供するコーチングの助言、トレーニングプラン、または栄養の推奨を含む、お客様のアスリートとのコーチングの関係。
• 適切な免許なしに、または業務範囲に関する法律に違反して当該助言が提供されたという主張を含む、お客様の栄養、栄養学、または健康関連の助言。
• 収入の報告、税金の源泉徴収、または税法の遵守を怠ったことを含む、お客様の納税義務。
• 適用される法律、規制、または専門的な免許要件をお客様が遵守しなかったこと。
• お客様によるアスリートデータの誤用またはアスリートのプライバシーの侵害。
• 本コーチ規約に基づくいかなる表明、保証、または義務のお客様による違反。
• お客様が本サービスを通じて作成、アップロード、または送信したコンテンツ。
• お客様による本サービスの利用が第三者の知的財産権またはその他の権利を侵害または違反するという主張。

お客様が本コーチ規約に違反して Saturday 当事者に対して請求を提起しようとした場合、Saturday 当事者は、合理的な弁護士費用を含むその費用の回収を求めることができます。

23. 表明および保証

お客様の表明

お客様は以下を表明し保証します。

• お客様が、本コーチ規約を締結し、本規約に基づく義務を履行するための完全な権限および能力を有していること。
• お客様が Saturday および Stripe に提供するすべての情報が、正確、最新かつ完全であり、引き続きそうであること。
• お客様が、税法、独立請負業者の分類要件、栄養学および栄養の免許要件、消費者保護法、ならびに FTC 推奨ガイドラインを含む、適用されるすべての法律を遵守すること。
• お客様が、違法な目的のため、または本コーチ規約に違反する方法で本ポータルを利用しないこと。
• お客様が、お客様の法域でコーチングサービスを提供するために必要なすべての免許、認定および許可を保有していること、または当該サービスを提供する前にそれらを取得すること。
• アスリートに代わってアカウントを作成する場合（ケースA）、お客様がアスリートの同意を得ており、データへのアクセスおよび利用に関して適切な通知を提供したこと。

Saturday の表明

Saturday は、本サービスを提供するために必要な権利を有していること、ならびに本コーチ規約および適用される法律に従って本サービスを運営することを表明します。

24. 拘束力のある仲裁および集団訴訟の権利放棄

本コーチ規約、本サービス、または本ポータルに基づき、またはこれらに関連して生じるあらゆる紛争（それぞれ「紛争」）について、お客様と Saturday は、以下に定める場合を除き、裁判所ではなく、Federal Arbitration Act（以下「FAA」）に準拠する拘束力のある仲裁により紛争を解決することに同意します。

お客様が仲裁に同意する場合、お客様と Saturday はそれぞれ、陪審裁判を受ける権利および裁判所で紛争を争う権利を放棄します。 ディスカバリーおよび上訴の権利は、裁判所におけるものよりも制限される場合があります。

紛争は、中立の仲裁人の前で解決され、その決定は、FAA の限定的な上訴権を除き最終的なものとなります。仲裁は、Judicial Arbitration and Mediation Services（以下「JAMS」）により、該当する場合は JAMS の Streamlined Arbitration Rules and Procedures に従い、または JAMS の Comprehensive Arbitration Rules and Procedures with Expedited Procedures に従って運営されます。

場所および形式

仲裁は、お客様が希望する場合は電話、ビデオ会議もしくはその他の遠隔手段により、またはアリゾナ州フェニックスにおいて対面で行うことができます。

費用

合計 $10,000 未満の請求については、Saturday がすべての JAMS の申立費用および仲裁費用を支払います。$10,000 以上の請求については、費用は JAMS の規則に定めるとおり配分されます。

少額裁判所の例外

上記にかかわらず、いずれの当事者も、当該裁判所の管轄上限内の紛争について、少額裁判所に個別の訴訟を提起することができます。

オプトアウト

お客様は、本コーチ規約を最初に承諾してから30日以内に、legal@saturdaymorning.fit に書面による通知を送付することにより、この仲裁条項からオプトアウトできます。お客様がオプトアウトした場合、お客様と Saturday は、裁判所において救済を求めるすべての権利を保持します。お客様が以前にアプリ規約の仲裁条項からオプトアウトしている場合、そのオプトアウトはここにも適用されます。

集団訴訟の権利放棄

お客様は、いかなる仲裁または手続きも、お客様と Saturday との間の紛争に個別に限定されることに同意します。法律で認められる最大限の範囲において：(i) いかなる仲裁も他の手続きと併合されないものとします；(ii) いかなる集団訴訟、集合訴訟、または代表訴訟の手続きも利用できないものとします；かつ (iii) いかなる紛争も、一般公衆または他の者を代表する名目上の代表的資格において提起できないものとします。

お客様と SATURDAY はそれぞれ、請求が個別の資格においてのみ提起され、名目上の集団、集合、または代表的手続きにおける原告または集団のメンバーとしては提起されないことに同意します。

25. 準拠法および管轄

本コーチ規約は、法の抵触に関する原則にかかわらず、デラウェア州法に準拠します。各当事者は、仲裁の対象とならない手続きについて、アリゾナ州マリコパ郡に所在する州裁判所または連邦裁判所の専属管轄に同意します。国際物品売買契約に関する国際連合条約は、明示的に除外されます。

EU/EEA の消費者保護

お客様が欧州連合または欧州経済領域に所在する場合、本コーチ規約のいかなる規定も、強行的な現地の消費者保護法に基づくお客様の権利に影響を及ぼしません。責任の制限、保証の否認、仲裁条項、またはその他の規定は、お客様の居住国の法律で認められる範囲においてのみ適用されます。

26. 変更

Saturday は、いつでも本コーチ規約を変更することができます。当社は、重要な変更について、少なくとも十四 (14) 日前にメールおよび/または本ポータルでの通知により事前に通知します。お客様が通知期間内に変更に異議を唱えない場合、変更後の規約は通知期間の終了時に発効します。お客様が重要な変更に同意しない場合、お客様はアカウントを解除できますが、本サービスの利用を停止しなければなりません。

当社が本コーチ規約を更新する場合、システム構成内のバージョン識別子を増分します。本ポータルのミドルウェアは、お客様が書き込みアクセス機能を引き続き利用する前に、更新された規約を確認し承諾するよう求めます。更新された規約のテキストが「承諾する」ボタンとともに表示されるモーダルが表示されます。承諾せずに閉じた場合、お客様が承諾するまで、お客様のポータルアクセスは読み取り専用モードに制限されます。

27. 一般条項

不可抗力

Saturday は、その義務の不履行または遅延が、その合理的な支配を超える状況（自然災害、戦争、テロ、パンデミック、政府の措置、停電、インターネットの中断、またはサードパーティのサービスプロバイダの障害（Stripe の障害を含む）を含むがこれらに限定されない）から生じる場合、当該不履行または遅延について責任を負いません。Saturday は、かかる事象の影響を軽減し、可能な限り速やかに履行を再開するよう合理的な努力を払います。

可分性

本コーチ規約のいずれかの規定が、管轄権を有する裁判所によって無効または執行不能と判断された場合でも、その無効性は本コーチ規約の残りの部分に影響を及ぼさず、残りの部分は完全な効力を有し続けます。無効な規定は、当事者の意図を維持しつつ、有効かつ執行可能とするために必要な最小限の範囲で修正されるものとします。

存続

以下の条項は、本コーチ規約のいかなる解除後も存続します：第5条（Stripe Connect、発生した義務の範囲内）、第6条（プラットフォーム手数料、解除前に処理された課金について）、第7条（返金および紛争、解除前に処理された課金について）、第8条（アスリートデータ、データに関する義務の規定）、第13条（監査ログ）、第15条（知的財産）、第20条（保証の否認）、第21条（責任の制限）、第22条（補償）、第23条（表明および保証）、第24条（仲裁および集団訴訟の権利放棄）、第25条（準拠法）、および本第27条。

譲渡

お客様は、Saturday の事前の書面による同意なく、本コーチ規約または本規約に基づくいかなる権利もしくは義務も、移転または譲渡することはできません。Saturday は、合併、買収、企業再編、または資産の全部もしくは実質的に全部の売却に関連する場合を含め、本コーチ規約を自由に譲渡することができます。

権利放棄

Saturday が本コーチ規約のいずれかの規定を執行しないことは、当該規定またはその他の規定の放棄を構成するものではありません。権利放棄は、書面により Saturday が署名した場合にのみ有効です。

完全合意

本コーチ規約は、アプリ利用規約およびライセンス契約、プライバシーポリシー、コーチ向けプライバシーポリシー、および本書で参照されるその他の規約（Stripe Connected Account Agreement を含む）とともに、本サービスに関するお客様と Saturday との間の完全な合意を構成し、その主題に関する従前または同時のすべての合意、了解、およびコミュニケーションに優先します。