Términos de Uso del Sitio Web

Esta es una traducción del documento original en inglés, proporcionada para tu comodidad. En caso de conflicto o discrepancia entre esta traducción y la versión en inglés, prevalecerá la versión en inglés.

Saturday Inc. ("Saturday", "nosotros", "nos" o "nuestro") te da la bienvenida. Proporcionamos acceso a servicios a través de nuestro sitio web en saturday.fit (el "Sitio Web" o la "Plataforma") sujeto a estos Términos de Uso, que pueden actualizarse según se describe a continuación. Al navegar por las áreas públicas, realizar una compra o acceder de cualquier otro modo a la Plataforma, reconoces que tienes al menos 16 años de edad (o al menos 16 años con el consentimiento de tus padres si eres menor de 18) y que has leído, comprendido y aceptas quedar vinculado por estos Términos de Uso y la Política de Privacidad, incorporada por referencia (en conjunto, el "Acuerdo"). Si no estás de acuerdo, no se te permite usar la Plataforma.

1. Descripción y Uso de Nuestra Plataforma

Proporcionamos a los Visitantes y a los Compradores acceso a la Plataforma según se describe a continuación.

Los Visitantes son personas que exploran la Plataforma sin crear una cuenta ni realizar una compra. Los Visitantes pueden: (i) ver todo el contenido y todas las funciones de acceso público; (ii) suscribirse a las comunicaciones, alertas y notificaciones de Saturday Inc.; y (iii) escribir por correo electrónico a la empresa.

Los Compradores son personas que realizan compras a través de la Plataforma, incluidas suscripciones y compras únicas procesadas mediante nuestro proveedor de pagos (actualmente Stripe). Al realizar una compra, aceptas proporcionar información de facturación exacta y autorizas a Saturday a cobrar las tarifas aplicables a tu método de pago seleccionado.

2. Requisitos de Edad

Debes tener al menos 16 años de edad para usar la Plataforma. Si tienes entre 16 y 17 años, solo puedes usar la Plataforma con el consentimiento de un padre, madre o tutor legal que acepte quedar vinculado por este Acuerdo. Los usuarios menores de 16 años no tienen permitido usar la Plataforma ni realizar compras.

3. Compras, Renovación Automática y Cancelación

Suscripciones

Las suscripciones compradas en saturday.fit se renuevan automáticamente al final de cada período de facturación, salvo que canceles antes de la fecha de renovación. El precio de renovación será el mismo que el precio inicial de tu suscripción, salvo que te notifiquemos un cambio de precio con al menos 30 días de antelación. Se te cobrará al comienzo de cada período de renovación a través de tu método de pago original.

Cómo Cancelar

Puedes cancelar tu suscripción web en cualquier momento a través del portal de gestión de suscripciones de Stripe en saturday.fit/manage. La cancelación surte efecto al final de tu período de facturación actual — conservarás el acceso a las funciones de pago hasta entonces. No se otorgan reembolsos por períodos parciales correspondientes al resto de un ciclo de facturación tras la cancelación.

Política de Reembolsos

• Garantía de devolución de dinero de 14 días: Si no quedas satisfecho con tu compra, escríbenos a support@saturdaymorning.fit dentro de los 14 días posteriores a la fecha de compra para obtener un reembolso completo.
• Después de 14 días: Los reembolsos quedan a discreción de Saturday.
• Consumidores de la UE/EEE: Dispones de un derecho de desistimiento de 14 días según la Directiva sobre los Derechos de los Consumidores. Para ejercer este derecho, escríbenos a support@saturdaymorning.fit dentro de los 14 días posteriores a la compra.

4. Comunicaciones con Nosotros

Agradecemos tus comentarios, preguntas, opiniones, sugerencias y otras comunicaciones. Al enviar comentarios, sugerencias o ideas sobre nuestros productos o servicios ("Comentarios"), otorgas a Saturday Inc. una licencia perpetua, irrevocable, mundial, libre de regalías y plenamente sublicenciable para usar, reproducir, modificar, distribuir y mostrar dichos Comentarios para cualquier fin. Conservas la titularidad de tus Comentarios.

Las comunicaciones rutinarias (como solicitudes de soporte, consultas de facturación y preguntas sobre la cuenta) no se consideran Comentarios y no están sujetas a esta concesión de licencia.

No envíes contenido que contenga información confidencial por correo electrónico u otros canales no seguros.

5. Sin Garantías; Limitación de Responsabilidad

LA PLATAFORMA, LOS PRODUCTOS Y EL CONTENIDO SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, incluido que funcionará sin errores, que estará libre de virus o contaminación similar, o que los Productos estarán libres de defectos.

Se renuncia a todas las garantías, incluidas las GARANTÍAS DE TITULARIDAD, COMERCIABILIDAD, NO INFRACCIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, así como cualquiera que surja del curso de las negociaciones, del desempeño o de los usos del comercio.

En relación con las reclamaciones de garantía, contractuales o de responsabilidad civil extracontractual conforme al common law:

• No seremos responsables de DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES O CONSECUENTES, LUCRO CESANTE ni daños derivados de la imposibilidad de usar la Plataforma, el Contenido o cualquier Producto, incluso si se nos advirtió de tal posibilidad.
• Los daños directos derivados del uso de la Plataforma o del Contenido se limitan a las cantidades que nos hayas pagado en relación con tu uso de la Plataforma o del Contenido durante los doce (12) meses anteriores a la reclamación.
• Los daños directos derivados del uso de un Producto se limitan al importe pagado en relación con el pedido aplicable que da lugar a la reclamación.

La Plataforma puede contener inexactitudes técnicas, errores tipográficos u omisiones. Nos reservamos el derecho de realizar cambios, correcciones o mejoras en cualquier momento sin previo aviso.

6. Sitios Externos

La Plataforma puede enlazar a sitios web de terceros ("Sitios Externos"), proporcionados únicamente como una conveniencia y no como un respaldo. No tenemos control sobre los Sitios Externos enlazados ni hacemos declaración alguna respecto a su contenido o exactitud. El acceso a los Sitios Externos se realiza bajo tu propio riesgo.

7. Indemnización

Aceptas defender, indemnizar y mantener indemnes a nosotros y a nuestros directivos, consejeros, empleados, sucesores, licenciatarios y cesionarios frente a todas y cada una de las reclamaciones, acciones, demandas, pérdidas, daños, costos y gastos (incluidos los honorarios razonables de abogados) que surjan de o se relacionen con tu incumplimiento del Acuerdo, cualquier contenido que hayas proporcionado o tu uso indebido del Contenido o de la Plataforma. Nos reservamos el derecho de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto indemnizable a tu cargo.

8. Cumplimiento de las Leyes Aplicables

La Plataforma tiene su base en los Estados Unidos. No se hace ninguna afirmación sobre la idoneidad del Contenido fuera de los EE. UU. El acceso desde fuera de los EE. UU. se realiza bajo tu propio riesgo. Eres el único responsable de garantizar el cumplimiento de las leyes de tu jurisdicción específica.

9. Terminación del Acuerdo

Nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción, de restringir, suspender o terminar este Acuerdo y tu acceso a todo o a cualquier parte de la Plataforma por cualquier motivo.

Si terminamos tu acceso sin causa y tienes una suscripción de pago, te daremos un aviso con al menos catorce (14) días de antelación y emitiremos un reembolso prorrateado por la parte no utilizada de tu período de facturación actual.

Terminación por incumplimiento: Si incumples cualquier disposición de este Acuerdo, podemos terminar tu acceso de inmediato previo aviso, sin reembolso.

También nos reservamos el derecho de cambiar, suspender o descontinuar la Plataforma con un aviso razonable cuando sea posible.

10. Privacidad y Eliminación de Datos

Nuestro tratamiento de los datos personales se describe en nuestra Política de Privacidad. Cuando tratamos datos relacionados con la salud, nuestras prácticas cumplen con las leyes aplicables de privacidad de datos de salud, incluida la Washington My Health My Data Act (MHMDA). Consulta nuestra Política de Privacidad de Datos de Salud del Consumidor para conocer todos los detalles sobre el tratamiento de datos de salud.

Saturday no vende tus datos personales, no muestra anuncios y no comparte tus datos con anunciantes.

Si tienes una cuenta de Saturday, puedes solicitar la eliminación de tu cuenta y de los datos personales asociados según se describe en nuestra Política de Privacidad. Para obtener información adicional sobre tus derechos relativos a los datos, incluidos los derechos conforme al GDPR, la CCPA/CPRA y la MHMDA, consulta nuestra Política de Privacidad Web.

11. Arbitraje Vinculante

Para cualquier disputa que surja de o se relacione con estos Términos de Uso, el Sitio Web, el Contenido o la Plataforma (cada una, una "Disputa"), tú y Saturday acuerdan resolver la Disputa mediante arbitraje vinculante regido por la Ley Federal de Arbitraje (Federal Arbitration Act, "FAA"), en lugar de en un tribunal, salvo que se disponga lo contrario a continuación.

SI ACEPTAS EL ARBITRAJE, NI TÚ NI SATURDAY TENDRÁN EL DERECHO DE LITIGAR DICHA RECLAMACIÓN ANTE UN TRIBUNAL NI DE TENER UN JUICIO CON JURADO. Los derechos de divulgación de pruebas y de apelación pueden estar limitados.

Las Disputas se resuelven ante un árbitro neutral cuya decisión es definitiva, salvo por los limitados derechos de apelación de la FAA. El arbitraje es administrado por Judicial Arbitration and Mediation Services ("JAMS") conforme a las Reglas y Procedimientos de Arbitraje Simplificado (Streamlined Arbitration Rules and Procedures) de JAMS si corresponde, o a las Reglas y Procedimientos de Arbitraje Integral con Procedimientos Acelerados (Comprehensive Arbitration Rules and Procedures with Expedited Procedures) de JAMS.

Lugar y Formato

El arbitraje puede llevarse a cabo por teléfono, videoconferencia u otros medios remotos si lo prefieres, o de manera presencial en Phoenix, Arizona.

Costos

Para las reclamaciones por un total inferior a $10,000, Saturday pagará todos los costos de presentación y de arbitraje de JAMS. Para las reclamaciones de $10,000 o más, los costos se asignarán según lo dispuesto en las reglas de JAMS.

Excepción del Tribunal de Reclamaciones Menores

No obstante lo anterior, cualquiera de las partes puede entablar una acción individual ante un tribunal de reclamaciones menores (small claims court) para disputas dentro de los límites de jurisdicción de dicho tribunal.

Exclusión Voluntaria (Opt-Out)

Puedes optar por excluirte de esta disposición de arbitraje enviando un aviso por escrito a legal@saturdaymorning.fit dentro de los 30 días siguientes a tu primera aceptación de este Acuerdo. Si te excluyes, tú y Saturday conservan todos los derechos a buscar remedios ante un tribunal.

12. Renuncia a Demandas Colectivas

Aceptas que el arbitraje o los procedimientos se limitarán a la Disputa individual entre tú y Saturday. En la máxima medida permitida por la ley: (i) ningún arbitraje se acumulará con otro; (ii) no podrán utilizarse procedimientos de demanda colectiva, acción colectiva ni acción representativa; y (iii) ninguna Disputa podrá presentarse en una supuesta calidad representativa en nombre del público en general o de otras personas.

SOLO PUEDES PRESENTAR RECLAMACIONES CONTRA NOSOTROS A TÍTULO INDIVIDUAL Y NO COMO DEMANDANTE O MIEMBRO DE UN GRUPO EN NINGÚN PROCEDIMIENTO SUPUESTAMENTE COLECTIVO, GRUPAL O REPRESENTATIVO.

13. Protección del Consumidor en la UE/EEE

Si eres consumidor en la Unión Europea o el Espacio Económico Europeo, nada en este Acuerdo afecta tus derechos conforme a las leyes locales imperativas de protección del consumidor. Cualquier limitación de responsabilidad, renuncia de garantía, disposición de arbitraje u otra cláusula de este Acuerdo se aplica únicamente en la medida permitida por las leyes de tu país de residencia.

14. Disposiciones Varias

Ley Aplicable

Este Acuerdo se rige por las leyes del Estado de Delaware, sin tener en cuenta sus disposiciones sobre conflicto de leyes. Para cualquier procedimiento no sujeto a arbitraje, cada parte se somete a la jurisdicción exclusiva de los tribunales estatales y federales ubicados en el Condado de Maricopa, Arizona. Para los residentes de la UE/EEE, la ley aplicable y la jurisdicción son las leyes y los tribunales de tu lugar habitual de residencia, en la medida exigida por la legislación aplicable de protección del consumidor.

Modificaciones

Podemos actualizar estos Términos cada cierto tiempo. Los cambios sustanciales se comunicarán publicando los Términos actualizados en la Plataforma con una fecha de vigencia revisada. Para los Compradores con suscripciones activas, te notificaremos por correo electrónico con al menos catorce (14) días de antelación antes de que los cambios sustanciales entren en vigor. Tu uso continuado de la Plataforma después de que los cambios entren en vigor constituye su aceptación.

Divisibilidad

Si un tribunal competente declara inválida o inaplicable alguna disposición de este Acuerdo, dicha invalidez no afecta a las disposiciones restantes, que continuarán en pleno vigor y efecto. La disposición inválida se modificará en la medida mínima necesaria para hacerla válida y aplicable.

Fuerza Mayor

Saturday no será responsable de ningún incumplimiento o demora en el cumplimiento de sus obligaciones cuando dicho incumplimiento o demora resulte de circunstancias ajenas a su control razonable, incluidos, entre otros: desastres naturales, guerra, terrorismo, pandemias, acciones gubernamentales, cortes de energía, interrupciones de internet o fallos de proveedores de servicios externos.

Subsistencia

Las siguientes secciones subsisten tras la expiración o terminación de este Acuerdo: "Compras, Renovación Automática y Cancelación" (obligaciones de pago), "Comunicaciones con Nosotros", "Sin Garantías; Limitación de Responsabilidad", "Indemnización", "Terminación del Acuerdo", "Arbitraje Vinculante", "Renuncia a Demandas Colectivas", "Protección del Consumidor en la UE/EEE" y "Disposiciones Varias".

Renuncia

El hecho de no exigir el cumplimiento de cualquier disposición no constituye una renuncia a esa disposición ni a ninguna otra disposición.

Acuerdo Íntegro

Salvo lo acordado expresamente por escrito, este Acuerdo (incluida la Política de Privacidad) constituye el acuerdo íntegro entre las partes con respecto a su objeto, y sustituye todos los acuerdos, entendimientos y comunicaciones anteriores.