Politique de confidentialité des données de santé du consommateur

Ceci est une traduction du document original en anglais, fournie à titre de commodité. En cas de conflit ou d’incohérence entre cette traduction et la version anglaise, la version anglaise prévaut.

Saturday Inc. (« Saturday », « nous ») fournit la présente Politique de confidentialité des données de santé du consommateur au titre du Washington My Health My Data Act (loi de l’État de Washington sur les données de santé) (RCW 19.373, « MHMDA »). Cette politique est distincte de notre Politique de confidentialité de l’application générale et s’applique spécifiquement aux données de santé du consommateur telles que définies par la MHMDA.

Saturday est une plateforme de nutrition sportive qui fournit des prescriptions personnalisées de carburant et d’hydratation aux athlètes d’endurance. Nous collectons des données relatives à la santé pour une seule raison : améliorer la précision des recommandations de carburant, d’hydratation et d’électrolytes pour chaque utilisateur individuel. Chaque donnée que nous collectons contribue directement à des prescriptions plus précises, plus sûres et plus efficaces.

Saturday ne vend pas de données de santé du consommateur. Saturday n’utilise pas de données de santé du consommateur à des fins publicitaires. Saturday ne partage pas de données de santé du consommateur avec des courtiers en données (data brokers).

1. Catégories de données de santé du consommateur collectées et finalité

Nous collectons les catégories suivantes de données de santé du consommateur. Chaque catégorie existe pour améliorer la personnalisation et la précision de vos prescriptions de nutrition et d’hydratation.

Composition corporelle et données biométriques

• Sexe biologique — Utilisé pour calculer le taux de sudation et la perte de sodium, qui diffèrent de manière significative selon le sexe.
• Année de naissance — Utilisée pour estimer le métabolisme de base et les paramètres physiologiques ajustés en fonction de l’âge.
• Poids corporel — Donnée fondamentale pour tous les calculs de volume de liquides, d’électrolytes et de calories. Les prescriptions dépendent du poids.

Auto-évaluations physiologiques

• Niveau de sudation (échelle 1–9) — Personnalise les recommandations de volume de liquides en fonction de votre production de sueur perçue.
• Salinité de la sueur (échelle 1–9) — Personnalise les recommandations de concentration en sodium en fonction de la teneur en sodium perçue de votre sueur.
• Niveau de forme physique (échelle 1–9) — Influe sur les estimations du métabolisme et les hypothèses de capacité d’effort utilisées dans les prescriptions.
• Niveau de satiété (échelle 1–9) — Ajuste les recommandations de moment et de volume d’apport pour correspondre à vos habitudes de satiété.
• Niveau de fringales (échelle 1–9) — Ajuste les recommandations d’apport pour tenir compte des facteurs liés à l’appétit pendant l’effort.
• Préférence de perte de poids (échelle 1–9) — Ajuste les recommandations caloriques pour les aligner sur vos objectifs de composition corporelle.

Données de santé sensibles

• Indicateur de trouble du comportement alimentaire (oui/non) — Lorsqu’il est renseigné, il ajuste la manière dont les recommandations sont présentées afin d’éviter tout contenu potentiellement déclencheur et applique une approche de recommandation modifiée. Ces données sont stockées avec le même niveau de sécurité que toutes les autres données de santé et ne sont jamais partagées avec des tiers au-delà de notre fournisseur d’infrastructure (Google Cloud).

Préoccupations et symptômes liés à l’alimentation sportive

• Préoccupations liées à l’alimentation sportive (troubles digestifs, crampes musculaires, malaises, tolérance à la chaleur, faim, soif, difficulté à boire, performance) — Chaque préoccupation ajuste des aspects spécifiques de votre prescription. Par exemple, les troubles digestifs entraînent une charge en glucides plus prudente ; les crampes musculaires augmentent les recommandations en sodium.

Paramètres nutritionnels

• Plage maximale d’apport en glucides — Définit un plafond de sécurité afin d’éviter les recommandations qui dépasseraient votre tolérance digestive.
• Consommation habituelle de glucides — Établit votre niveau de référence afin que les recommandations progressent graduellement plutôt que de provoquer des troubles gastro-intestinaux.

Données d’activité et de performance

• Type d’activité, durée, intensité et stress thermique — Données nécessaires pour calculer la perte de liquides, l’épuisement des électrolytes et la dépense calorique pendant l’effort.
• Nutrition consommée pendant l’activité (glucides, sodium, liquides) — Utilisée pour évaluer le respect des prescriptions et affiner les recommandations futures.
• Évaluations et notes de l’utilisateur sur les activités — Permet d’affiner les prescriptions dans le temps sur la base des retours.
• PR de natation (record personnel) — Utilisé pour l’étalonnage de la performance afin d’ajuster les estimations d’intensité d’effort.

Données de localisation (approximatives)

• Coordonnées GPS — Envoyées à un service météorologique pour obtenir la température, l’humidité et l’indice de chaleur de votre emplacement. Ces conditions environnementales influent directement sur les calculs du taux de sudation. Vos coordonnées précises sont transmises de manière transitoire et ne sont pas stockées ; nous conservons uniquement une localisation approximative (votre ville/région, arrondie à une zone d’environ un kilomètre) avec chaque activité afin que votre alimentation basée sur la météo s’améliore au fil du temps.

Données de fitness de tiers (à l’initiative de l’utilisateur)

• Données TrainingPeaks — Données d’entraînement et informations de profil (nom, e-mail, poids, sexe, mois de naissance) synchronisées lorsque vous connectez votre compte TrainingPeaks via OAuth.
• Données Intervals.icu — Événements d’entraînement et données d’activité synchronisés lorsque vous connectez votre compte Intervals.icu.

Données traitées par IA (à l’initiative de l’utilisateur)

• Photos d’étiquettes nutritionnelles — Lorsque vous photographiez une étiquette nutritionnelle pour la numériser, l’image est envoyée à un service d’IA pour l’extraction de texte. Les informations nutritionnelles extraites sont utilisées pour renseigner les données produit de votre planification de carburant pour l’activité.

2. Catégories de sources des données de santé du consommateur

• Directement de votre part — Configuration du profil, questionnaires d’intégration, journalisation des activités, saisie de données dans l’application et numérisations de photos que vous initiez.
• Depuis votre appareil — Coordonnées GPS (avec votre autorisation) pour les calculs de sudation basés sur la météo.
• Depuis les plateformes de fitness tierces que vous connectez — TrainingPeaks et Intervals.icu, lorsque vous autorisez explicitement la connexion via OAuth ou clé d’API.

3. Catégories de données de santé du consommateur partagées

Nous partageons les données de santé du consommateur avec des tiers uniquement dans la mesure nécessaire au fonctionnement de l’application et à la fourniture de vos prescriptions personnalisées. Nous ne vendons pas de données de santé. Nous ne partageons pas de données de santé à des fins publicitaires.

• Toutes les catégories de données de santé énumérées ci-dessus — Partagées avec notre fournisseur d’infrastructure cloud aux fins de stockage et de traitement (voir la Section 4).
• Sexe, niveau de forme physique et type de sport — Partagés avec notre fournisseur de communications par e-mail afin que le contenu des e-mails concernant les fonctionnalités de l’application soit pertinent au regard de votre sport et de votre niveau d’expérience.
• Données d’entraînement et de nutrition — Partagées de manière bidirectionnelle avec TrainingPeaks et/ou Intervals.icu uniquement lorsque vous avez connecté ces comptes.
• Coordonnées GPS — Les coordonnées précises sont partagées de manière transitoire avec un fournisseur de données météorologiques pour obtenir les conditions environnementales locales et ne sont pas conservées ; Saturday ne stocke qu’une localisation approximative (~1 km) avec l’activité.
• Photos d’étiquettes nutritionnelles — Partagées avec un service d’extraction de texte par IA lorsque vous lancez une numérisation d’étiquette. Les photos sont traitées et ne sont pas conservées par le service.

4. Tiers et sociétés affiliées recevant les données de santé du consommateur

Voici la liste complète des tiers qui reçoivent des données de santé du consommateur de Saturday, identifiés par nom et catégorie :

Fournisseurs d’infrastructure

• Google Cloud (Google LLC) — Fournisseur d’infrastructure cloud. Toutes les données de santé du consommateur sont stockées dans Google Cloud Firestore et traitées via les services Google Cloud. Google traite ces données en tant que sous-traitant pour notre compte, dans le cadre d’un accord de traitement des données (Data Processing Agreement).

Fournisseurs de communications

• Klaviyo, Inc. — Plateforme de communications par e-mail. Reçoit le sexe, le type de sport, le niveau de forme physique et le niveau d’engagement afin que les e-mails concernant le produit soient pertinents au regard de votre utilisation de l’application.

Plateformes de fitness tierces (uniquement à l’initiative de l’utilisateur)

• TrainingPeaks (Peaksware, LLC) — Reçoit et fournit des données d’entraînement et de nutrition via une synchronisation bidirectionnelle. Active uniquement lorsque vous connectez votre compte.
• Intervals.icu — Reçoit et fournit des données d’entraînement et d’activité via une synchronisation bidirectionnelle. Active uniquement lorsque vous connectez votre compte.

Services de données (traitement transitoire)

• OpenWeatherMap (OpenWeather Ltd) — Reçoit les coordonnées GPS pour renvoyer des prévisions météorologiques. Les coordonnées sont transmises de manière transitoire dans le but de calculer les taux de sudation ajustés à la météo.
• Google Gemini AI (Google LLC) — Reçoit les photos d’étiquettes nutritionnelles pour l’extraction de texte lorsque vous lancez une numérisation d’étiquette. Les images sont traitées et ne sont pas conservées.

Sociétés affiliées

Saturday Inc. n’a aucune société mère, filiale ni société affiliée recevant des données de santé du consommateur.

5. Vos droits au titre de la MHMDA

Si vous êtes résident de l’État de Washington (ou autrement couvert par la MHMDA), vous disposez des droits suivants concernant vos données de santé du consommateur :

Droit de confirmation et d’accès

Vous avez le droit de confirmer si Saturday collecte, partage ou vend vos données de santé du consommateur, et d’accéder à ces données.

Droit de retirer le consentement

Vous avez le droit de retirer à tout moment votre consentement à la collecte et au partage de vos données de santé du consommateur. Le retrait du consentement peut limiter ou supprimer notre capacité à fournir des prescriptions personnalisées.

Droit à l’effacement

Vous avez le droit de demander l’effacement de vos données de santé du consommateur. Dès réception d’une demande d’effacement vérifiée, nous effacerons vos données de santé et demanderons à tous les sous-traitants et tiers ayant reçu ces données d’en faire de même.

Durée et renouvellement du consentement

Votre consentement à la collecte et au partage des données de santé du consommateur est valable un an à compter de la date à laquelle vous le donnez. Nous solliciterons un consentement renouvelé avant l’expiration de chaque période d’un an. Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment avant l’expiration de la période d’un an.

Comment exercer vos droits

Pour exercer l’un de ces droits, contactez-nous par l’un des moyens suivants :

• E-mail : support@saturdaymorning.fit
• Dans l’application : Accédez à Settings > Account > Privacy (Paramètres > Compte > Confidentialité)

Nous accuserons réception de votre demande dans un délai de cinq (5) jours civils et y répondrons sur le fond dans un délai de quarante-cinq (45) jours civils. Si nous avons besoin d’un délai supplémentaire, nous vous en informerons en précisant le motif et la date d’achèvement prévue.

Nous n’exercerons aucune discrimination à votre encontre pour avoir exercé l’un de ces droits. Toutefois, le retrait du consentement à la collecte des données de santé peut nous empêcher de fournir des recommandations personnalisées de carburant et d’hydratation, car ces recommandations dépendent des données décrites dans la Section 1.

Droit de recours

Si nous refusons de donner suite à votre demande, nous vous en communiquerons le motif et vous fournirons des instructions sur la manière de contester cette décision. Vous avez également le droit de déposer une plainte auprès du procureur général de l’État de Washington (Washington State Attorney General).

Modifications de la présente politique

Si nous apportons des modifications substantielles à la présente Politique de confidentialité des données de santé du consommateur, nous vous en informerons par e-mail et/ou par notification dans l’application avant l’entrée en vigueur des modifications, et solliciterons un consentement renouvelé lorsque la loi l’exige.